Отзывы о книге Леди Маллоу
Morra20 мая 2012Вполне себе милая девачковая история для любительниц раскрывать тайны прошлого.
Жених Сары Милдмей должен был получить наследство и жениться на ней, но тут из-за тридевять земель появился истинный владелец поместья - суровый брутальный кузен, да не один, а с женой и сыном. Наследство уплывает из рук и единственный шанс его вернуть - доказать, что кузен не настоящий. Сара не собирается ждать с моря погоды, она готова отправиться в самое логово врага, чтобы собирать информацию, а попросту говоря - шпионить под благопристойной маской гувернантки. Леди так не поступают?.. На кону собственная судьба! Единственное, чего умненькая Сара не учла, - привязанность, которая тонкими, но цепкими ниточками начнет каждый день приковывать ее к новым обитателям поместья.
Довольно предсказуемая книга для своего жанра с обилием стандартных поворотов сюжета, характеров и объектов - чудаковатая старуха, летний домик, светский прием, мрачное озеро, фамильные бриллианты. Впрочем, предсказуемость сюжета несколько скрашена неплохими диалогами-пикировками хозяина и гувернантки, взаимно подозревающих друг друга, и описаниями поместья. Ну и откровенных роялей в кустах обнаружено не было.
Местами немного смешил перевод: "креатура" в месте, где так и просится простое "создание". И позабавила характеристика викторианского общества: Теперь уже повсюду преобладало откровенное притворство и лицемерие. Прятали от посторонних взоров даже ножки обыкновенного обеденного стола. Никто не носил платьев с корсажем. Каким-то способом — и в изобилии — производились дети, но, видимо, в состоянии странной потери памяти, потому что всякая порядочная женщина даже не позволяла себе думать на эту тему.
27 понравилось162
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым