- Главная
- Дэннис Фун
- 📚 Книги
- Тень Хранителя
- Рецензии
- Как же я долго тянула эту... «Тень Хранителя»Как же я долго тянула эту... «Тень Хранителя»
Отзывы о книге Тень Хранителя
KarinaRosina19 августа 2020Как же я долго тянула эту трилогию. Как же муторно она у меня шла. Причем ведь и плохой то ее не назовешь. Видно что автор старался, Прописывал мир, шестеренки отношений, образы героев. НО! Все упирается в два фактора:
- Перевод. Перевод на простых словесных конструкциях. Да, я понимаю, скорее всего с английского переводить иначе никак... Но как же там не хватает иной раз красочных вкусных описаний, а не журналистких подач. Хотя внезапный сленг от переводчика мне тоже что-то не понравился. В общем, от книги или быстро устаешь, или чтение превращается в скольжении глазами по тексту и вихре образов в голове наподобие слайдов. А изюминка как-то теряется....
- Главный герой... Очередной избранный с синдромом отрицания силы. Все три книги от бегает, вернее, пытается бегать от своих обязанностей, страдает как ему плохо что он избранный, НО стоит ему пойти что-то делать, как тут же все получается! Ну вот правда. И тайные знания он получает с первого раза, и с духами общается, и сокрытые строения находит, и все ему верят!
60

Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым