Отзывы о книге L'Instant present
Champiritas5 мая 2020Мюссо "Здесь и сейчас"
Решила вот во время карантина раскопать свои книжные запасы и разобраться с тем, что залежалось на полках. Этот роман я уже начинала читать где-то полгода назад и отложила до неопределённого времени. Вот и настал час. Это моё первое знакомство с автором и, к сожалению, скверные ожидания оправдались. Роман "Здесь и сейчас" обладает всеми качествами, которые часто встречались мне в современной французской литературе, это:
-простой и даже примитивный язык -поверхностный сюжет -непрописанные и зачастую глуповатые герои -перегруженность деталями из серии какой кофе и в каком кафе был выпит, каким шампунем была вымыта голова у действующих лиц и т.д. -искусственное нагнетание сюжета -не смотря на все перечисленные недостатки, хочется дочитать и узнать, каким будет финал
Мне уже начинает казаться, что французам крайне обидно, что весь мир учит английский и современные авторы пишут что попроще, чтобы французская литература приобрела популярность и студенты читали не только классику. Конечно, это не так, но уж очень хочется пошутить на эту тему. Теперь, к самому роману.
Множество книг написано про таинственную дверь, которую нельзя открывать, да и про путешествия во времени тоже немало, Гийом Мюссо не создал здесь ничего нового. Тайна двери быстро открылась, а дух прошедшего времени был как-то слабо ощутим. Может причина кроется в том, что действие происходит в неродной стране Автора и в то время, когда его там не было? Проплывают какие-то известные события прошлого, но они всего лишь фон, картонные декорации. Создаётся ощущение, что это дань моде, писать про Америку.
Интерес к сюжету подбадривается словами одного из персонажей, дескать, дальше всё будет ещё хуже и то, что происходит с Артуром сейчас - это только цветочки, но, как мне показалось, ожидания читателя сильно завышаются, но в итоге ничего такого захватывающего не произойдёт, как мне показалось.
Из персонажей не понравился никто, у Артура нет тёплых доверительных отношений ни с кем, он закрыт для читателя и весь мир закрыт. Сам Артур - человек очень недалёкий, ведь какой нормальный родитель будет спрашивать о любовнике/це матери/отца своего малолетнего ребёнка???? Сколько там было его дочери?
Хотя из плюсов могу отметить, что финал неожиданно удивил и даже немного улучшил общее впечатление о романе.
В общем так, книга одноразовая, прочитать и отдать кому-нибудь. Чтобы читать её в оригинале, достаточно уровня французского примерно А2-В1. Начинающим учить франсэ - самое то.
16 понравилось1K
Комментарии 7
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Ну зачем же так очернять современную французскую литературу на основании прочтения книги автора, производящего массовую макулатуру? Почитайте Модиано или Уэльбека - а еще есть куча авторов, которых на русский никогда не переводили, и интереснейших притом!