Отзывы о книге Императорский пес
BlackGrifon2 мая 2020Анималистическая комедия
«Императорский пёс» Если совместить мелодраму о разлученных братьях-близнецах с комедией положений, то получится такая легкая и задиристая сказка, как у Кэтрин Кейв. Один безродный щенок волей случая воспитывается при дворе императора, а другой – привольно живет в семье городского ремесленника и ворует вместе со своими дружками, котом и голубем. И однажды они должны встретиться, что бы все окончательно запутать и распутать.
Кейв не сочиняет каких-то оригинальных сюжетных ходов, но харизматично сочетает остроумную наблюдательность с юмористическим абсурдом. Здесь больше важно поведение персонажей, их оценка ситуации, чем логическое повествование. Ложь, которую наворачивает перед всем императорским двором юный Фред , не выдерживает никакой критики. Но взрослые настолько самодовольны и простодушны, что не замечают очевидных решений, а поддерживают заблуждения, которые приводят лишь к большей комединой путанице. К щенку по имени Сэм начинают относиться как к диковинному зверю, последнему в мире. Он воспитывается в лучших традициях имперского снобизма и бессмысленных ритуалов. А его брат Чумазик с удовольствием валяется в грязи, разбойничает и приносит радость маленькой девочке Анне, внося в ее бедную жизнь остроту ощущений. И когда псы меняются местами, в переполох вовлекается весь город.
Большинство персонажей сказки Кейв незлобивы. Чересчур самодовольны, хамоваты, простодушны. Но какого-то зла или жестокой несправедливости в этом мире нет. Каждый занимает свое место и довольствуется им. Возможно даже уловить в истории андерсеновские мотивы. Есть много похожего в том, с какой иронией прописан дворцовый уклад. Император же – заложник правил. Он скорее глуп и доверчив. И только прогулка по городским закоулкам, неловкие и даже унизительные ситуации заставляют его с удивлением понять, какая скучная у него до этого была жизнь.
Получается, что лжец и фантазер сам себя наказывает страхом быть разоблаченным. Шалости и подростковый разбой вполне простительны. А любить нужно не за редкость и умозрительную ценность, а просто и беззаветно за то, что предмет любви есть рядом.
Художнику Крису Ридделу животные особенно удались. Смутные описания он превратил в характерные, подвижные образы с завораживающей подробностью. Гиперболизированной подробностью он снабдил и костюмы людских персонажей, с подчеркнутой вычурностью и буффонностью. Только вот их лица обладают фирменной жуткостью Ридддела, что несколько выбивается из атмосферы сказки.
«Вильям и волки» Всегда приятно открыть для себя нового замечательного автора. Да еще в переводе Анастасии Бродоцкой, совмещающем классические интонации с современным ритмом. Британская писательница Кэтрин Кейв блестяще сохраняет традиции ироничной абсурдистской литературы для детей. Повесть о детском воображении содержит несколько уроков правильного поведения в семье и социуме, но также неплохо подойдёт родителям в их воспитательской миссии.
Главный герой Вильям живет в заурядной семье. Его младшая сестра Мэри постоянно ущемляет мальчика под одобрительные возгласы домочадцев. Не то, чтобы Мэри вредная, просто ее богатое воображение вызывает умиление взрослых, но не вписывается в жизненное пространство Вильяма. И тогда Вильям решает отомстить. И тут его собственное воображение выходит из-под контроля.
Несмотря на острую комедийность и ураган нелепых ситуаций, повесть проникнута сочувствием к герою. Мальчик переживает период взросления, когда родительская любовь переключается на младшего ребенка, но вместе с ревностью приходит и понимание ответственности. Мы целиком на стороне Вильяма, когда тот изобретательно и артистично придумывает себе волков в ответ на воображаемого барашка Мэри, занимающего лучшие места в доме. Но хитрость – не честный поступок. И Вильям наказан тем, что начинает верить в свою придумку так, что в школе постоянно попадает в неловкие положения. Самый опасный момент наступает, когда Мэри посчитала, что ее барашка съели волки. Можно посчитать это за изощренную изобретательность, чтобы привлечь к себе внимание. Однако перед Вильямом стоит взрослая задача избавить сестру от страхов и переживаний.
Кейв не навешивает на детей ярлыков и не морализует, оставляя за ними возможность трогательных душевных порывов, озорства, находчивости и искренности во всем, что они делают. Напротив, резкие нападки родителей, которые осуждают Вильяма за страхи Мэри, не состоятельны. Надменные учителя в школе, нелепая сюсюкающая бабушка, настырная соседка – всё это вполне реалистичный мир взрослых, которые сами себя лишили воображения и понимания детского мира. Неограниченное потакание фантазиям такое же вредоносное, как их отрицание.
Несмотря на то, что Кэтрин Кейв с Крисом Ридделом составили известный авторский дуэт, иллюстрации к повести довольно обыкновенны. Фирменная экспрессия художника смягчена и как бы усугубляет реалистическую сторону истории. Впрочем, не обошлось и без пугающих, мерцающих потусторонним мистическим светом глаз Вильяма. Решительность, энергичность и обаяние героя замечательно отражены в иронично-патетических рисунках.
13 понравилось149
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым