Отзывы о книге "Кончаю... Страшно перечесть!"
Yulichka_230412 февраля 2020Его глаза медленно скакали по ее платью
Я просто не смогла не поделиться! Спасибо издателю. Книжка подвернулась каким-то боком, то ли кривым то ли ещё каким-либо. Перед нами - "слёзы и души печаль" редакторов, корреторов, переводчиков и издателей любовных романов. В предисловии всё честно описано - иногда воспринимаешь всё как должное, потому что это "везде". Они взяли и собрали в кучку всю страсть души человеческой из напечатанных любовных историй. И я не думаю, что в произведённом эффекте так уж виноваты наши переводчики. Я просто хочу оставить это здесь (из "не пошлого"):
♡Потом его рот открылся без высокой связи с его мыслями. ♡Джейк встал на колени, стягивая с нее джинсы и открыв ей вид на залив. ♡Сексуальная улыбка оттянула его щёки к ушам. ♡Объятая конфликтующими мыслями, Лаура не могла ни говорить, ни двигаться. ♡Сердце её обрело крылья и взлетело вверх, к стропилам конюшни. ♡Его язык проследил линию её губ, затем вторгся внутрь. Кэти почувтствовала, что её толкает вверх. ♡Он хлопнул лошадь по плечу и встал. ♡На дне его глаз плескалась неясная тревога. ♡Чейз схватил её за руку. Что-то тёплое заструилось между ними. ♡Не поворачиваясь, он оглянулся. ♡Его упругий зад находился на уровне глаз. Тесса мысленно застонала и перевела взгляд на более приличный уровень. ♡ Ее аромат был из тех, что бьют мужчину промеж глаз — и хуже того, промеж ног. ♡Ее ноги перепутались с его. Теперь уже никогда не понять, где чьи. А жаль… ♡Было крайне трудно, но она подобрала куски разбитой гордости, стала вновь родившейся девственницей и нашла свою теперешнюю работу. ♡В трубке послышался смех, характерный для штата Джорджия. ♡Она превратилась в одну-единственную огромную мурашку и сказала «да».
P.s. в цитатах тоже парочку оставила.
117 понравилось1,7K
Комментарии 14
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Вы сделали мой вечер!!! Давно так не хохотала! А я-то наивно полагала, что самые умопомрачительные перлы - в сочинениях абитуриентов филфака и журфака :))
Какая прелесть) вот это литература) что ни фраза - шидэвр)
Одно время покупала юмористические газеты, так там постоянная рубрика была с подобными перлами. Спасибо за заряд юмора!!!
Я теперь ночью спать не смогу, пока не узнаю, что же это за разновидность смеха такая XD
Да, ничего не скажешь, выражаясь языком кулинаров - эссенция чувственного вкуса! =)))
Я укатилась под стол, и эти фразы лучше не анализировать, а то ж страшные вещи мерещиться начнут
Давно я так не смеялась))))) Спасибо!
Что ни цитата, то шедевр! )))