2 Бизнес-леди меняет профессию

К сожалению, в этот раз интуиция меня не подвела - я несколько лет по непонятной мне причине откладывала чтение истории о Софье. В общем отношение к автору у меня ближе к положительному, хотя и неоднозначное - мне кажется, что первые книги у нее были лучше, хотя вполне допускаю мысль, что это уже у меня собрался изрядный багаж прочитанного в аналогичном жанре. Ну да ладно, о книге.
Сюжетная задумка очень хороша, но вот исполнение откровенно подкачало. И ведь начало шикарное - богатая бизнес леди неизлечимо больна. Ей подворачивается шанс не очень стандартным путем уйти из жизни, она его использует и переносится в век 17-й в тело трехлетней девчушки - царевны Софьи Алексеевны Романовой. С этого момента и начинается полный треш.
Я не историк вообще, да и книга написана в жанре фэнтези, поэтому придираться к исторической составляющей не хочу и не буду. Как написано, значит, так и было - на все воля автора. Увы, но не придираться ко всему остальному не получилось совсем - трехлетний ребенок в компании с чуть-чуть старшим братом начинает вершить великую историю! Для меня это оказалось за гранью возможностей восприятия. Мало того, что это дети, едва вылезшие из пеленок, так еще и царь-батюшка заглядывает им в рот и выполняет все их прихоти: Школу хотите? Будет вам школа! Вернуть ссыльного опального попа? Легко! Реформы замутить? Конечно, детки, спасибо, что подсказали! А деткам, на минуточку, по 3 и 5(или 6 - не помню уже точно) лет от роду. Но, наверное, я бы и это простила, если бы автору удалось передать хоть немного атмосферу быта, обычаев и языка того времени. Но нет. Мы узнаем, что книги написаны на старославянском (кстати, тут еще один косяк автора - она говорит, что писать-читать женщин не учили, но при этом псалтырь, украшенными жемчугами-каменьями, прекрасно читают все), видим, что женщина бесправна и заперта в буквальном, а не переносном смысле, вокруг мутятся какие-то интриги и войны, но все это так отстраненно, словно смотришь на картинку через мутное стекло.
Наверное, тут самое время признаться, что я не люблю альтернативную историю, попаданцев в тела детей и славянское фэнтези. В этой книге умудрилось оказаться это все! Тем не менее, иногда даже такие сюжеты для меняя оказываются очень даже читабельны. У той же Марины Струк в одной из книг мы наблюдали жизнь княжеской дочери версии 16 века. Там была такая скрупулезность в деталях, что невольно вызывала восхищение та работа, которую проделала автор во им аутентичности. Что мы имеем здесь? Обычную речь образца века 21-го, очень незначительные корректировки поведения окружающих и модель общения, ну никак не допустимую в веке 17-м. Автор вообще не стала заморачиваться с изучением лексики, одежды, обычаев и прочего, а просто вокруг героини поменяла декорации и все. Э...халтурная работка как бэ...
Несколько раз во время чтения мне хотелось сказать себе: "Ой, все!", - и бросить чтение. Но я догрызла этот кактус, видимо, только для того, чтобы в дальнейшей очень аккуратно следить за тем, чтобы книги Гончаровой больше не попадали ко мне в ридер.