4.5 Долгожданная вещь, полностью оправдавшая ожидания

Почему решил прочитать: долгожданный перевод ещё одного романа Моргана

В итоге:
Покупка: сделал предзаказ на Бук24, часть оплатил бонусами. Доставку назначили на 29-е октября. Вечером заехал в пункт доставки boxberry - сказали, что сегодня ничего не привозили, ждите смс. А я уже распланировал вечер так, чтобы уделить максимум внимания роману... Ощущения, как будто организовал романтический вечер со свечами и шампанским, а она не пришла, ждите смс. С горя перечитал "Крестоносцев космоса" Пола Андерсона.
На следующий день книга прибыла утром, выкупил перед работой, по дороге полистал - в упаковку положили забавную наклейку и приятную на ощупь бархатистую закладку с Хэмингуэем. Попсовая суперобложка, но стильный переплёт под ней.

Брутальность: брутальность в фантастике бывает разная. От хамоватой и наивной брутальности Конана и сперматоксикозно-придурковатой брутальности отечественных попаданцев, до мрачного мачизма героев-неудачников крутых детективов и угрюмости сломленных персонажей тёмного фэнтези. Мне же по душе та брутальность, как её из романа в роман изображает Морган – сдержанный, но человечный герой без лишней кровожадности, который не стремится ничего никому доказывать. Человек, у которого есть непростое прошлое и проблемы в настоящем, но это его не сломало, а закалило. Но когда дело доходит до драки – он сама эффективность. Не эффектность, а целесообразность. Герои Моргана всегда идут к победе кратчайшим прагматичным путём, без особой зрелищности.

Мир "Рыночных сил": атмосфера напоминает гибрид "Американского психопата" и старых "Смертельных гонок 2000". От "Безумного Макса" в романе ничего нет - роман Моргана антиутопия, а не постапокалипсис. Воротилы из лондонского Сохо по капризу автора занимаются решением корпоративных и карьерных споров в автомобильных дуэлях. Сами инвестиции в конфликты - вершина капиталистического неоколониального цинизма. Инвестбанки вкачивают деньги в локальные войны и поддержку диктаторов третьего мира (Юго-Восточная Азия, Латинская Америка) или их противников-партизан. То есть тем, чем крупные державы занимались последние семьдесят лет, наконец-то занялись профессионалы, не прикрывающиеся красивыми словами о братской помощи угнетённым народам или преимуществах демократического строя.
В первом мире тоже всё не слава богу - Лондон кордонами разделён на благополучные районы и криминальные Зоны, где правят банды. Почему так получилось? Автор всё валит на неолиберальный капитализм. Хотя в той же Норвегии в мире романа всё благополучно.
Лэнгли превратилась в частную корпорацию по предоставлению услуг наёмных убийц - тоже "сбросила маску".
Как и в "Чёрном человеке", в "Рыночных силах" много разговоров о политике и секса.
Главный герой - успешный менеджер и "новый герой асфальта" рассекающий на кастомизированном "Саабе", который ему собрала жена-автомеханик. Новая работа, новые друзья и недруги, постепенное охлаждение отношений с супругой, интрижка.
У Моргана получился большой, обстоятельный, немного предсказуемый английский роман.

Сценарность: Роман написан на основе непроданного сценария и, как следствие, очень кинематографичен. Морган мастерски описывает поведение персонажей как в диалогах, так и экшн-сценах. Много вкусных подробностей о мимике и реакции - очень яркая картинка получается.
Почему сценарий не продался? Думается, потому что, основные смачные куски (дуэли на дорогах; районы, заселённые бандами и спонсирование всяческих Пол Потов с Пиночетами) вообще не вяжутся друг с другом. А арка развития главного героя слишком предсказуема.

Язык: Книга написана и переведена просто замечательно, но читается медленно - редкие драйвовые моменты растворяются в буднях корпоративных воротил. Просто "Финансист" Драйзера какой-то. С головой погрузился в роман захватил со второй половины.
Есть несколько сцен, по-настоящему потрясающих неожиданным зрелищным насилием и крутостью.
Финал мощный.

Вселенная Моргана: с некоторой натяжкой некоторые НФ-романы Моргана можно разместить в разных периодах времени в одной Вселенной. В "Рыночных силах" Марс только начинают колонизировать, в "Чёрном человеке" на Марсе уже есть какая-никакая, а цивилизация. В обоих романах присутствуют патроны с ингибиторами иммунитета - страшная вещь (не убьёт пуля, загнёшься от иммунодефицита). И там, и там Южная Америка - нестабильный, несамостоятельный регион.
Долгожданная вещь, полностью оправдавшая ожидания.
9(ОТЛИЧНО)