Отзывы о книге Азазель
latronaxe20 июля 2008Я люблю детективы. Не пошлость и детсадовский примитив вроде Донцовой или Марининой, а хороший, крепкий, увлекательный и стильный детектив. Агата Кристи, например, - мать всего жанра фактически.
Книги Акунина про Фандорина мне были рекомендованы в качестве атмосферного детектива. И пара из них, в том числе Азазель, были прочитаны примерно лет шесть назад.
А теперь я впадаю в ступор, потому что не знаю, какими эпитетами характеризовать ЭТУ книгу. Наверное, она понравится тем, кто патриот, кого фтыкает монархия или кто ностальгирует по России 19-го века. Потому что, например, Кадзуо Исигуро тоже написал детектив, где действие происходит в конце 19 века, но - в Китае.
А товарищ Фандорин слишком неправдоподобен. Слишком атмосферен. Такое впечатление (если можно так сравнить), что это черно-белый фильм 1920 года, который колоризовали в 2002-м в труколор и повесили на ухо bluetooth-гарнитуру Nokia BH-101 (продакт плейсмент, продакт плейсмент!) главному герою. Слишком ярко, слишком нереально, слишком наигранно и слишком скрупулезно. Как говорил г-н Станиславский - НЕ ВЕРЮ. Я не верю ни единому слову Фандорина. Лучше пусть г-н Чхартишвили переводит с японского - это у него получается в разы лучше.
10 понравилось64
Комментарии 1
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Бду спорить.
1. Оставьте патриотов, тех кого фтыкает монархия и тех, кто ностальгирует по России XIX-ого века в покое. Ко всему этому произведения г-на Акунина не имеют прямого отношения. Г-н Чхартишвили не знает и не любит старой России. Но г-н Акунин прекрасно знаком с русской литературой и с любовью написал литературную стилизацию на должном уровне, надо сказать. Именно этот первый роман, где Фандорин ещё не уяпоненный, вполне очень даже атмосферен, отсылает к русской литературе и очень удался именно КАК ДЕТЕКТИВ XIX-ого века, в одном ряду с детективами "Преступление и наказание", "Тайна Эдвина Друда", "Женщина в белом"...
Спасибо.