Отзывы о книге Война Ретифа
Tigra-Barmaleus9 сентября 2019Очень веселые и создающие хорошее настроение истории о космическом дипломате Ретифе, блестяще разрешающим самые сложные и разнообразные конфликты представителей разных планет и цивилизаций. К счастью, это не нравоучительная литература и не нечто безумно мрачное и пессимистичное, предрекающее неминуемый конец всему живому из-за заложенных в самую суть людей (или инопланетян) пороков. И не предостережение грядущим поколениям. И не примитивные до безликости романы-повести как бы юмористической фантастики или фэнтези, где кроме желания автора заработать на легкой халтурке что-либо еще просто отсутствует. Это самый настоящий сюрприз, приятный, неожиданный и очень светлый.
Главный герой не обладает какими-либо сверхъестественными способностями, это вполне обычный человек, просто более осознанно и профессионально делающий свою работу. Иногда в его поведении можно проследить черты некоего космического Остапа Бендера, разве что не просто чтущего уголовный кодекс, а находящегося при исполнении служебных обязанностей. Иногда проницательность и наблюдательность Ретифа сделали бы честь и Шерлоку Холмсу, или по крайней мере доктору Ватсону). И часто стиль поведения напоминает что-то среднее между Джеймсом Бондом и спокойным, склонным к созерцательности и молчанию ниндзя, при необходимости взрывающимся энергией и необходимыми в данной ситуации действиями. Разумеется, все эти сравнения очень условны, поскольку сам Ретиф - это прежде всего синоним точного, продуманного поступка, приносящего победу и максимальную выгоду.
Отдельное спасибо хочется сказать переводчику, так удачно передавшего речевые особенности представителей межзвездных цивилизаций, сохранившему вложенный в диалоги очень тонкий и удивительный юмор. Есть рассказы просто хорошие, есть средние, и есть просто безумно удачные и смешные.
6 понравилось339
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым