4 Ответный визит "простаков" за границу

Какая непривычная и одновременно знакомая Астрид Линдгрен .
Почти "взрослая" история о девушке Кати, отправившейся в свое первое путешествие. Отчего в Америку? А о ней много рассказывают, с ней сравнивают жизнь в Швеции, там был Ян - паренёк, с которым Кати часто гуляет и в которого она немножечко влюблена.

Молоденькая, любознательная и такая оптимистично настроенная. Широко раскрытыми глазами смотрит она на мир, впитывает впечатления, с восторгом рассказывает о людях, о стране, о еде, обо всем что попадается в поле зрения. И, конечно, сразу понятно, дело не в том что она приехала в Америку. Это могла бы быть любая страна. Просто Кати такая - веселая, открытая, энергичная. Ей очень нравится ее первое путешествие, она начинает чувствовать себя взрослой и самостоятельной - ей очень нравится жить.

Сопровождающая ее Тетушка, в ботинках на пуговках, этакая колоритная дуэнья. Совсем не злая, пожилая клуша, которая при всем своем домоседстве и нежелании лишних впечатлений, не смогла отпустить Кати в одиночку покорять Новый Свет. Преодолев страхи перед авиаперелетом и видением своей персоны в образе привидения, являющегося пилоту в страшных снах (на случай падения), признав что холодный цыпленок на высоте две тысячи метров лучше чем брюквенное пюре на земле, прикинув что Христофор Колумб - мужчина дикой неуемности и авантюризма...наша парочка ступила на поверхность другого континента.

Кати описывает свое путешествие с большим житейским юмором и, что примечательно, совсем не идеализируя предмет исследования. Она молода, наивна, но не глупа. Попробовав на себе прелести косметического кабинета, и услышав:"Боюсь за вас!" от работника drugstore, Кати отлично осознает причины, по которым в автобусе задние сидения заняты исключительно неграми.
Потеряв туфельку, наша шведка не превратилась в принцессу, но! Нашла место кухарки для своей Тётушки. Ведь она так чудесно готовит знаменитые тефтельки. А вовремя случившиеся ревматические боли стареющего 22-летнего организма даже устроили Тётушке романтическое свидание с продолжением. Дав торжественное обещание каждое 1 ноября надевать на себя шерстяные брючки, Кати вновь после странствий многих лет на почву родины ступила...

Приятная, необременительная история, путевые заметки в ответ на вековые впечатления Марка Твена .