5 История жизни и смерти Марии, королевы Шотландии, рассказанная Джоном Гаем

Надо сразу оговорить: я не смотрела одноименный фильм, однако читала немало книг об этом периоде истории Европы. Правильнее говорить "Европы", поскольку поначалу Мария Стюарт была важным игроком на политической арене сразу нескольких стран.

Зря название перевели "Две королевы", поскольку с первой страницы ждешь появления не только Марии, но и Елизаветы. На протяжении первых нескольких глав о ней упоминается, но нечасто и довольно нелицеприятно. Впрочем, Гай сохраняет юридическую беспристрастность - да, католическая церковь не признавала развод Генриха VIII с Екатериной Арагонской. Следовательно, Анну Болейн нельзя в приличном обществе титуловать королевой, а её дочь - законнорожденной принцессой.

Права Марии на престол Англии более весомы. Автор ей заметно симпатизирует, собственно, она и является главной героиней. Мария красива, умна и обаятельна, однако этого мало, чтобы стать полноправной властительницей. А владыки других европейских стран, да и папа римский постепенно приходят к выводу, что черт с ней с законнорожденностью Елизаветы, да и с её вероисповеданием. Они видят, что из себя представляет Елизавета как монарх. Мария же вместе с её притязаниями и непомерными амбициями это кот в мешке. Одно дело - восторгаться её привлекательностью и харизмой на расстоянии и совсем другое - признать её равной себе. Ни Екатерине Медичи, ни Филиппу Испанскому, ни остальным не нужны лишние проблемы ради удовлетворения политических амбиций Марии.

У книги хороший язык, она тщательно вычитана. Нет сухости, часто присущей документальным книгам. Благодаря стилю создается эффект присутствия.

Гай проявил завидную скрупулезность и педантичность, изучая историю Марии Стюарт. Описывая версию лордов, он, дойдя до приписываемых ей писем, сомневается в их подлинности, ссылаясь не только на характер королевы и ряд логических нестыковок, но и на стиль. Марию в свое время обучал Ронсар, один из самых талантливых поэтов Плеяды.

Читая библиографию, невольно проникаешься уважением к упорству Гая, который потратил не один год жизни, чтобы воссоздать историю жизни Марии. Очень жаль, что другие его книги не переведены на русский язык и русскоязычный читатель не может оценить их по достоинству.

Прочитано в рамках Нон-фикшн 2019, 65 тур