Больше рецензий
31 июля 2011 г. 22:00
233
Не стоит читать адаптации... К тому же это Upper-Intermediate. Для этого уровня уже можно справиться с оригиналом. Ну на крайний случай взять хороший перевод для помощи.
В общем, сама адаптация возможно и неплоха, но то, что Ярмарка просто пересказана, упрощена и сокращена до 70 страниц - это ужас. Честно.
Составителям можно было бы добавить побольше интересных исторических примечаний и грамматических комментариев. За неимением удовольствия, хотя бы пользы было больше.
