4

Какой все-таки ломанный язык у Рекса Стаута. Есть целые реплики, которые появляются из неоткуда, при этом все персонажи на эти реплики реагируют, как на логичное продолжение разговора. И выводы Арчи Гудвина о людях такие рваные и противоречивые. Возможно, дело в переводе, который не передает как следует контекст происходящего. А, возможно, это особенность брутальных парней, ведущих расследование. Затрудняюсь с выводами.

Первый роман о Ниро Вульфе не похож на более поздние произведения. Автор пытается раскрыть гениального сыщика и его метод работы. Никакой дедукции и логики, как у других знаменитых детективов. Только дьявольская интуиция в руках гениального художника. Оригинально. Хотя логики там все-таки больше.