4

Все довольно мило, но читать эту книгу без маленького ребенка под боком странно и, пожалуй, не стоит. Рассказы коротенькие, в них интересно обыгрываются разные жизненные ситуации, которые могут произойти с дошкольником. С ребенком будет, что обсудить (а без ребенка позевать).

Не понравилась русификация текста: на замене имен главных героев переводчики не остановились, они заменили и валюту на рубли, и полицию на милицию. Я всегда считала, что мои дети способны воспринять чужую культуру, поэтому не смогла разглядеть смысла в этой идее. А еще не понравились иллюстрации: чернолицые дети - не мило и даже немного неприятно (и снова она - вкусовщина).