5 Глаз да глаз

Пересказ кратчайшей истории Нила Геймана будет раза в два больше. И не только за счет иллюстраций Адама Рекса. Просто эта милая шутка требует интерпретации и ассоциаций. Это такой нейтроний, который раскрывается в разноцветные эмоции постоянно расширяющейся вселенной. Гейман выбирает удивительный взгляд, в котором сочетается представление ребенка о себе как центре мироздания и немного снисходительный, смеющийся – взрослого. Типичная семья, типичный день, всё по чопорному шаблону, пока один маленький чих не переворачивает с ног на голову городок. Буквально. Магическая сила детского воображения, озорства. Писательское иррациональное мастерски использует стилистику скетча, антропоморфной сказки и комикса.

Именно в сотрудничестве с Адамом Рексом опыт автора сценариев для комиксов Геймана и помог создать такую чудную книжку. Детальная живописная проработка мира, в котором живут герои – это повод для отдельных историй. Огромный зал библиотеки, закусочная, цирк населены разнообразными персонажами, о каждом из которых можно сочинить что-нибудь забавное. Почему гигантский осьминог спокойно делает заказ у барной стойки? О чем могут беседовать тапир и орел? А деловитые мыши в ящиках с миниатюрными компьютерами – дежурные библиографы или неутомимые исследователи? В цирковом представлении можно заметить бременских музыкантов в композиции, имитирующей сцену из сказки и знаменитый памятник. А на ленте цирка-шапито можно заметить имена авторов – демиурги и обитатели своей вселенной.

И вся история о том, что стоит только нам увлечься и забыть о ребенке, как происходит неприятность. Нужно всё время быть начеку. И всё закончится обязательно хорошо, когда чадо заснет.