Отзывы о книге Вино из одуванчиков
margo00019 мая 2011Как чудесно написано об этой книге здесь на сайте! Сколько чувств, эмоций вложено!..
А у меня двойственное впечатление. Нет, разочарования нет - я ничего особенного не ждала, полностью абстрагировалась от ажиотажа, созданного вокруг Брэдбери многими его поклонниками, а отзывы вообще не читала, чтобы не определять раньше времени планку для книги. Двойственное - в противоречивости восприятия. Попробую разобраться.
1) Я рада, что не читала эту книгу в детстве-ранней юности. Я не любила раньше такое. (Как, к примеру, я рада что не читала в том возрасте "Маленького принца"). Я не очень любила притчевость в литературе, не очень любила намеки и наброски - мне нужно было читать о судьбах, о переживаниях, о жизненных перипетиях конкретно и понятно. А вот лет с 20 я, вероятно, совершила какой-то внутренний духовный скачок - я стала уметь читать между строк, понимать подтексты, чувствовать метафоричность языка.... "Вино для одуванчиков" - книга для Меня-сегодняшней - ни в коем случае не для Меня-Из-Детства.
2) Вы окунулись в Детство? А у меня другое ощущение. Вот это Светлое Чувство Детства было перекрыто чувством Тоски, Грусти и Обреченности. Для меня вот это второе чувство буквально наваливалось буквально из каждой строчки... Смерть, нависающую над всеми нами, приближение конца - вот что я видела в этой книге. И теперь "Вино из одуванчиков" для меня - одна из самых тонких в своей пронзительной грусти книг.
3) Атмосферность книги - да! Вот этого не отнимешь. И не дай Бог понимать здесь что-то буквально - ты пожмешь плечами и разочарованно отложишь книгу. Здесь всё на уровне ассоциаций. Впрочем, примерно об этом я уже написала в п.1.
4) Я сразу же внесла эту книгу в свои подборки: "Сказки" для взрослых" "Атмосферные" книги" "Необычный, но интересный образ: чудаковатая, но яркая и сильная старуха!" Семья. О взаимоотношениях различных чтенов семьи" "О детях НЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ"
Согласитесь, что "Вино из одуванчиков" имеет основания занять значительное место в каждой из них?..
ИТОГ: Книга очень личная. Во всех смыслах этого слова, т.е. и с позиции автора, и с позиции читателя - очень, очень личная. И она из тех, которую читают не из-за сюжета. И которую можно в любой момент, под настроение, открыть в любом месте и - упасть с головой в мир запахов, эмоций, переживаний.
— Некоторые люди слишком рано начинают печалиться, — сказал он. — Кажется, и причины никакой нет, да они, видно, от роду такие. Уж очень все к сердцу принимают, и устают быстро, и слезы у них близко, и всякую беду помнят долго, вот и начинают печалиться с самых малых лет. Я-то знаю, я и сам такой.
212 понравилось1,8K
Комментарии 19
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
вы описали и мое мнение как нельзя лучше))
Очень верно в этой рецензии облечено в слова то, почему мне книжка не понравилась: именно из-за этой притчевости, клочковатости, отсутствия конкретного внятного сюжета.
Вот именно так и происходит: что-то воспринимаю слишком буквально, пожимаю плечами и откладываю книгу.
а вот, интересно - кто-нить может сравнить качество перевода - каноническое (Ростислава Рыбкина) и других, однозначно более молодых переводчиков? серьезные люди ищут нужный перевод или всеядны? книгу, ведь, наверняка можно испорить - даже мнение о фильме:-) зависимо не только от коэффициента гнусавости, но и от качества перевода?:-)
Да, точно и я с вами согласна на все сто процентов! Книга очень личная и пронзительно грустная. и я тоже не смогла бы ее читать в детстве, просто потому что не о чем было тогда еще ностальгировать.
Согласна с Вами по поводу второго пункта. Я тоже когда прочитала, не могла понять, почему этой книгой так восхищаются... где в ней легкость и беззаботность лета? На меня она произвела такое же впечатление, как и на Вас, мне кажется))) Спасибо за отзыв!
Замечательная рецензия, спасибо большое!!! А я как раз несколько дней назад прочла "Вино из одуванчиков"...
Я так с вами согласна! Особенно про чувство тоски и обречённости. Вся книга будто к этому и подводит, что вот-вот закончится твоё счастливое детство, ведь всё не вечно.
А я вот в юности пробовала читать Брэдбери и совершенно его не поняла, с тех пор так больше и не взялась за него. Дело было даже не в намеках и набросках, я тогда очень любила намеки и наброски (у того же Набокова), но тут были какие-то не те намеки и не те наброски, когда просто пожимаешь плечами и закрываешь книгу надолго, если не навсегда. Надо, наверное, еще раз попробовать.
Рита! Замечательно!...Только сегодня ''листала'' любимые места в книжке...Так совпало...надо же ))) Я люблю эту книгу именно за атмосферность. Не только,конечно,но в большей степени...