Отзывы о книге Одна история
Tarakosha22 августа 2018Любовь здесь больше не живет
Впервые читая Джулиана Барнса ни любви, ни понимания, в общем никакой взаимности не случилось, но надо отдать должное, совсем равнодушной история тоже не оставила, но скорее все впечатления получились в критическом ключе.
В одной из рецензий на другую книгу автора наткнулась на слова
Очень продуманная, буквально до каждой запятая, книга, но выхолощенная,
(спасибо, kittymara )) и поняла, что они как нельзя лучше характеризуют и данный роман.
Автор буквально с первых строк задаёт тон всему повествованию и заведомо ложно настраивает читателя на определенное отношение к происходящему на страницах, говоря о том, что есть в жизни каждого человека определенная история (любовная), определяющая всю его дальнейшую жизнь, ну и соответственно, сейчас речь пойдёт именно о ней. Ок, допускаю, соглашаюсь и настраиваюсь услышать собственно историю, перевернувшую жизнь двоих.
Знаю, верю, понимаю, что не обязательно она должна быть сногсшибательная и невероятная, достаточно того, что двоим она кажется именно такой. Но предложенный автором вариант развития событий кажется неубедительным равно как и невероятным (тут дело даже не в разнице, а собственно в возрасте женщины, приближающейся к 50-летию, что физиологически сомнительно описанному в романе). Затем я не могу довериться автору, если он сразу идет по пути наименьшего сопротивления и в качестве мужа героини прорисовывает уродливого персонажа (пьёт, бьёт, косноязычен, толстый, некрасивый и вообще она по ошибке/случайности вышла за него), тем самым не утруждая себя особо прорисовкой психологической подоплеки трений/измен в семье.
Не хочется грешить на перевод, но некоторые отдельные моменты и выражения вводили в ступор, если допустить, что общаются вроде как интеллигентные люди. И наконец, объясните мне кто-нибудь этот абзац
— Кстати, — говорю я, — кто такой «Чтоский»? Как это понимать? — А, ты имеешь в виду «Чтоский и Ктоский»? — Возможно. — Так говорят друг другу русские шпионы, глупыш, — отвечает она.
Где говорят ? Ни в одном фильме, ни в одной книге не встречала такого, меня аж передергивало от такой надуманности.
Подводя итог, дОлжно сказать, что роман написан хорошо качественно, есть интересные мысли, но при этом в нём совершенно не чувствуется души, эмоций, все пустое и безжизненное, искусственное и надуманное. И все-таки, пожалуй, данный роман один из немногих книг, могущих вызвать диаметрально противоположные мнения касательно самих героев, их отношений и возможности совместного будущего, могущий сподвигнуть на мысленный диалог с автором. Поэтому читайте, вдруг кто-то увидит больше, чем смогла я.
107 понравилось7,3K
Комментарии 166
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Кстати, я тоже на эти "Чтоский" и "Ктоский" долго пялилась, все думала, что это какая-то ошибка.
Я Барнса читала столь давно, что совсем не помню как он мне, вроде нравился, а чем...))) а твоя цитата про шпионов напомнила диалог из одного американского сериала:
я над этой загадкой уж сколько думала, так юмора и не поняла)))
И тут я решила, что мне напомнила фраза :
И все-таки, пожалуй, данный роман один из немногих книг, могущих вызвать диаметрально противоположные мнения касательно самих героев, их отношений и возможности совместного будущего, могущий сподвигнуть на мысленный диалог с автором.Это же Маклюэн с Амстердамом, помнишь? Я себе Метроленд припасла ) и ещё одну. Уж не знаю будет ли "прорыв")))
Эту книгу у Барнса я то добавляю в свой виш,то удаляю оттуда:) Такие противоречивые отзывы о ней,что я в растерянности!
Эх, похоже, это стиль Барнса. У меня еще одна его книга в хотелках, если впечатление будет тем же, уйду его, пожалуй))))
Где говорят ? Ни в одном фильме, ни в одной книге не встречала такого а вот говорят) ггг может, у них там, в теле-шоу)))