Франсиско де... «Поэзия испанского барокко»

  • Аватар пользователя
    feny
    29 апреля 2015

    Франсиско де Кеведо-и-Вильегас /1580-1645/

    В мадригалах и сонетах Непременнейшие гости – Перламутровые ушки, Носики слоновой кости. Чем же провинились локти, Что о них молчат поэты? Челюсти, виски и скулы Тоже вовсе не воспеты. В виршах множество сравнений Для слезинок вы найдете, Но не сыщите полслова О слюне и о мокроте. Если дева плачет – бисер И роса идут тут в дело; Ну, а что мне надо вспомнить, Если милая вспотела?

    /«Против безудержной поэтической лести», перевод М.Донского/

    like5 понравилось
    100
К следующей цитате