ПОЮ ОТЧИЗНУ

Все строки в этой книге, стих мой каждый
Из глуби сердца,—так лишь петь могу.
Пою отчизну, петь ещё я жажду,
Я к ней любовь, как пастырь, стерегу.

В родной земле мои сокрыты корни,
Как корни ив, вблизи воды живой.
Никто мне жизни не дарует кроме,—
Коль родина мне скажет: ты чужой!

Мне родина сияет вечным светом,
Мой каждый шаг тем светом озарён.
И жизнь не в жизнь была бы для поэта,
Когда б он был красы её лишён.

Поэта песнь её лишь петь готова,—
И стройная, и сладостная речь.
Мой стих, грузинское златое слово,—
Ему дано потоком мощным течь.

Черед и мне спеть песню в эту пору,
Собрал цветы я собственной рукой.
Из камня режу мудрые узоры,
Я,—однолеток с Картли молодой.

Нашёл я солнце собственного сердца,
В величьи Картли есть моя кроха.
Отчизна для меня—биенье сердца,
Отчизна—имя моего стиха.

1941 г.
Пер. С. Шервинского