Создается "поэтическая... «Избранные работы»

Создается "поэтическая атмосфера вечного холода". Она, в сущности, не так уж резко удалена от реально-бытовой сферы: случалось так, что метели мели в Петербурге даже в мае, а ощущение бесконечно длящейся зимы вообще довольно обычно для жителей северной столицы. Только у Гоголя субъективное ощущение превращается в объективную реальность: время как бы останавливается, и холод начинает восприниматься как непреходящее состояние самого изображаемого мира. Нечто подобное происходит здесь и с ветром, который, по "петербургскому обычаю", дует сказы "со всех четырех сторон". В природе это невозможно, а к субъективному ощущению опять-таки близко: частая смена направления ветра, обычная для петербургских улиц и переулков, создает впечатление, будто ветер дует отовсюду одновременно. И опять Гоголь превращает субъективное впечатление в объективную реальность.
<...> Очень разнообразны метафорические значения "холода" в "Портрете": мотив этот становится здесь одной из всеобъемлющих характеристик петербургской культуры. "Холод" в этой повести пронизывает все: "холодные, вечно прибранные, и, так сказать, застегнутые лица чиновников" согласуются с "холодно-идеальными" лицами академических портретов, "хладеет и тупеет" кисть Чарткова, в "холоде" души "падает всякое воображение" и т.д.