Lindabrida

12 августа 2013 г., 18:50

— Вы, кажется, намерены препираться со мной, неблагодарный вы человек? — сказала миссис Прауди. — Милорд, сделайте мне одолжение, попросите мистера Слоупа удалиться.
Милорд почесал затылок, но ничего не сказал. На большее мистер Слоуп и не надеялся — для епископа это было весьма энергичное подтверждение своих прав как главы семьи.
— Милорд, — сказала супруга. — Уйдет мистер Слоуп или уйду я?
(...) В ответ на подобный вопрос епископ, естественно, сказал про себя, что раз уж кто-то должен покинуть комнату, то лучше, чтобы это сделала миссис Прауди. Это он сказал про себя, а вслух он опять почесал затылок и опять начал крутить пальцами.