- Вам добавить молока и... «Жизнь – это забава»

- Вам добавить молока и сахару? - поспешно спросила Люсиль. - Попробуйте заварные пирожные. Миссис Доутсон испекла их по рецепту бабушки Люси.
Джейн немедленно подхватила тему:
- Бабушка записывала рецепты в прелестную книжицу в сиреневом сафьяновом переплете с золотым тиснением, а страницы в ней разноцветные, как в девичьих альбомах. И рецепты перемежаются стихами и рисунками. Очень милые карандашные наброски. Среди них разрушенное аббатство, тюльпаны в вазе, испанские танцовщицы с веерами и в белых чулках, пухлые купидоны... А стихи просто очаровательны.
- Должно быть, занятная книжица, - пробормотал мистер Рочестер, и обе девушки сразу подумали, что он-то и писал эти стихи. - А как ваша миссис Доутсон отличает рецепты от стихов и рисунков?
- Ах нет, мы не оставляем книгу на кухне - переписываем рецепты на дощечку, если хотим попросить, чтобы миссис Доутсон что-нибудь приготовила. Заварные пирожные мы пытались покупать в местной пекарне, но там, кажется, в тесто не добавляют ни молока, ни яиц. И в пирожных сильно чувствуется вкус лимонной эссенции. Кроме того, продавцы называют их "круассанами". Ужасно, не правда ли?
- Действительно ужасно, - ответил он, выказывая первые признаки одобрения. - Очень рад, что вы это понимаете. "Круассаны!" - что за вульгарность! Такие новомодные словечки печально слышать в наш машинный век, - добавил он. - Настоящий упадок, испорченность английской речи!