We are different people in different languages. In Japanese, it's hard to be direct or sarcastic. In English, there's so much less nuance and allusion. Even my body changes.
Japanese feels like a jungle gym, full of levels and structure that you have to reach through carefully.