Больше цитат
Классический формат дня рождения по-американски - это собраться в ресторане. Причем здесь каждый платит сам за себя. Тут нет традиции, что именно именинник должен закрыть весь счет, как происходит в России. То есть гость приходит с подарком и еще и оплачивает свой заказ.
На свидании тоже является нормой, когда каждый платит сам за себя, и это никак не умаляет взаимной симпатии и возможности продолжения отношений.