"В тот день, когда я получил сообщение о смерти отца, я поехал в Синдзюку в  одиночестве. Я пытался напиться, но это лишь еще больше усиливало мою тоску. Я бесцельно брел среди людского потока по Синдзюку, сам не зная куда. И вдруг откуда-то из уличного громкоговорителя послышался "Вальс кукушки". Эта жизнерадостная мелодия по контрасту так усилила мою тоску, что она стала невыносимой.  Я ускорил шаг, чтобы убежать от этой музыки...

В"Пьяном Ангеле" есть сцена, где якудза Мифунэ идет по черному рынку в очень мрачном настроении. Когда я встретился с Хаясакой, чтобы обсудить звучание фильма, я предложил, чтобы на Мифунэ в этой сцене из громкоговорителей тоже полились звуки "Вальса кукушки". Во взгляде  Хаясаки промелькнуло легкое удивление, которое тут же сменилось широкой улыбкой.  "А, контрапункт! " - сказал он. Я подтвердил: "Снайпер ". Выражение " Снайпер " было частью языка, который понимали только мы двое.  В Советском фильме " Снайпер" был великолепный контрапункт между звуком и изображением, так что слово " Снайпер " стало у нас своего рода паролем, обозначающим такое использование музыки в кино."