На вершине холма, в лесу, на острове, гармоничных
во все времена года,
Созерцай однонаправленно, не отвлекаясь, ясность,
свободную от умопостроений…
«Внешнее» и «внутреннее» взаимозависимы, поэтому
живи в уединении в «отзывающемся» у тебя месте.
Горные вершины, cпособствуя просторности и ясности
ума,
Хороши для стадии зарождения, благоприятны
для рассеивания притупленности.
Заснеженные горы, способствуя очищению ума
и поддерживая в созерцании,
Хороши для обретения прозрения. Там меньше
препятствий.
Леса, способствуя устойчивости ума и его способности
к созерцанию,
Хороши для обретения блаженства безмятежности.
Скалистые горы c присущими им ясностью и мощью,
способствуя ощущению непостоянства и раскаянию,
Хороши для слияния прозрения с безмятежностью.
Берега рек, способствуя «смыванию» мыслей,
Хороши, чтобы очнуться [от «самсары»].
Кладбища, ускоряя обретение [подлинного],
Хороши для практики обеих стадий — зарождения
и завершения.
В лесах эмоции идут на убыль совершенно естественно.
Там никто не произносит недружественных слов.
В лесах — далеких от отвлекающих городских
развлечений —
Поглощенность покоем естественно возрастает.
Жизнь там протекает в согласии со священной дхармой,
Смиряя ум и приводя к счастью высочайшего покоя.