По всем инстанциям Главлит разослал в 1937 г. специальное информационное письмо «О вражеской работе в печати по линии пропуска так называемых “опечаток”». В числе прочих в нем прилепятся такие примеры «вылазок классового врага»: в журнале «Проблемы экономики» в статье говорилось о подготовке фашистами вооруженного нападения на советские республики «в целях УЛУЧШЕНИЯ сов. власти” вместо “УДУШЕНИЯ”». В газете «Производственная смычка» (Горький) вместо слов «ПРЕДАН партии» — напечатано «ПРОДАН», и т. д.. Неизменно передавались в органы госбезопасности сведения о посягательстве при помощи все тех же опечаток на «священные образы», введенные в партийный иконостас, — Ленина и Сталина прежде всего. Объявлен был, в частности, выговор уполномоченному Главлита при издательстве «Молодая гвардия» — «за пропуск в верстке романа Ал. Толстого “Хлеб” грубой ошибки: “Владимир Ильич начал говорить, сидя за столом, медленно царапая когтями лоб”, замеченной работниками типографии в листах»