Тогда я преподавал и читал лекции. «Читал» — не то слово. В уме я скакал с предмета на предмет. Я не хочу писать такое, где отбарабаниваю биографию, родителей и образование. Я хочу подняться от слов на странице и что-нибудь сделать — кому-нибудь сделать больно. Это во мне есть, делать кому-нибудь больно, а я не всегда знал. Само действо и глубина писания мне подскажут, способен я на такое или нет.
Если честно, мне нужно ваше сочувствие.
I was teaching and lecturing then. Lecturing is not the word. I dart from subject to subject in my mind. I don't want to do the type of writing where I recite biography, parentage and education. I want to rise up from the words on the page and do something, hurt someone. It is in me to hurt someone and I haven't always known this. The act and depth of writing will tell me if I'm capable.
I frankly want your sympathy.