В первой же газетной лавке я спросил гэльскую газету. Вокруг лежали и торчали газеты на английском и французском, арабском и японском, итальянском и хинди.
- На гэльском? - спросили меня участливо. - К сожалению, у нас их нет. Может быть, есть в магазине мистера Мак-Кенны, вперёд по этой стороне, за вторым светофором.
За вторым светофором повторилось то же самое.
- Может быть, мистер Мак-Кенна их получает. Три светофора вперёд и налево.
За три дня, как мне показалось, я обошёл всех мистеров Мак-Кенна в городе. На четвёртый надо было уезжать. По дороге на автовокзал меня завезли в самый большой газетный магазин.
- На гэльском? - изумился последний Мак-Кенна. - А что, такие газеты вообще существуют?
От неожиданности я отреагировал совершенно по-русски и на русском языке.
- О-о! - восхитился мистер Мак-Кенна. - Вы говорите по-гэльски?!