Больше цитат
4 мая 2017 г., 23:54
Мама печатает быстро, я едва в состоянии её нагнать.
- "Love changes everything" - как это перевести?...
"Love changes everything", - я не вижу двух способов перевода этого предложения. Что же, по её мнению, это значит?
- Что нужно любить все перемены, которые происходят с тобой, - выдвигает мама свой вариант.
Неужели она не видит, что "love" - это подлежащее, а "changes" - сказуемое? В её версии любовь - это команда, приказ: "Любите все перемены!"
