Роман «Призрак дома на холме» будет переиздан с кинообложкой (+ трейлер)

Текст: Александр Подольский, Александр Плякин

Удивительное дело: роман Ширли Джексон "Призрак дома на холме" (1959 г.) является признанной классикой, но на русском он выходил всего один раз: в 2011 году в мини-серии "Интеллектуальный бестселлер" от издательства "Эксмо". Найти эту книгу в продаже - та еще задачка, а по поводу возможного переиздания долгое время не было никаких новостей. Пока на выручку издателям вновь не пришли киношники.

Стриминговый гигант Netflix заказал сериал по мотивам романа, поднялся шум, с истории зловещего Хилл-хауса стряхнули пыль, и тут уж грех было не попробовать продать еще одну партию книжек.

Хотя вышедший в 1959 году роман Ширли Джексон до сих пор считается одним из наиболее значимых готических триллеров, на экран он переносился лишь дважды: в 1963-м (одно время идею ремейка этой версии обсуждали Стивен Кинг и Стивен Спилберг) и в 1999-м (вариант получил негативную критику из-за обилия штампов). Восполнить эту недостачу решил Netflix, подошедший к делу по обыкновению с размахом. Судя по всему, сериальная версия отойдет от первоисточника ещё дальше, чем киноварианты, а главными героями на этот раз станут члены семейства, выросшие в зловещем доме, а спустя годы, по воле обстоятельств, вынужденные вернуться в его стены. Сценарием и постановкой всех десяти эпизодов занимался Майк Флэнеган («Окулус», «Игра Джеральда»), актерский же состав возглавляют Тимоти Хаттон («Воздействие») и Карла Гуджино («Хранители»).

Издательство "АСТ" выпустит сборник из двух романов Ширли Джексон, куда войдут, собственно, "Призрак дома на холме" и "Мы живем в замке" (1962 год). В качестве обложки позаимствован постер грядущего сериала.

Официальная аннотация:

Старинный особняк на холме приносит его обитателям одни несчастья. Никто не рискует здесь не то что жить, даже оставаться на ночь - говорят, Хилл-хаус стал пристанищем привидений. Но однажды тишину дома нарушает шумная компания: доктор Монтегю, исследователь паранормальных явлений; Теодора, его беззаботная помощница; Элинор, хрупкая девушка, не понаслышке знакомая с полтергейстами, и Люк - будущий наследник Хилл-хауса. Никто даже не представляет, каким кошмаром обернется их поездка...
В сборник также включен роман "Мы живем в замке" - психологический триллер о тайных войнах внутри одной человеческой души.

У тех, кто с "Призраком" еще не знаком, появляется отличная возможность исправить упущение. Старина Стивен Кинг не просто его рекомендует, но и называет "лучшим романом новой американской готики". Такие дела.

В продаже книга ожидается в ноябре этого года.