Как прочитать, если скучно/не нравится/не понимаете

Ответ: не «как», а «когда».

Его рассказы одни из тех, для которых необходим определенный возраст или накопленный опыт, определённый склад ума, кому-то, он понравился в школе и был понят, кому-то в старости, юности, будучи родителем.
К нему приходят, поэтому, не торопитесь его прочесть, как «нужную/необходимую» литературу, он будет не понят и забыт. И если, перед началом чтения вам до сих пор страшно, что там много мелких букв, максимально втиснутых в страницу, то - даже не пытайтесь, всему свое время :)