Бернар Вербер. Шестой сон. Книжная полка

1. Эдгар Аллан По - Элеонора

…Каролина Кляйн приступила к разработке безумного проекта по расширению границ сна, проекта, на который ее вдохновила цитата из Эдгара По: «Те, кто видит сны наяву в ясный день, всегда идут гораздо дальше тех, кто видит сны только по ночам. В своих туманных видениях они улавливают проблески вечности и испытывают дрожь при пробуждении от осознания того, что какое-то мгновение находились на краю огромной тайны»...

Точная цитата из рассказа (перевод Н. Демуровой):

Тем, кто видят сны наяву, открыто многое, что ускользает от тех, кто грезит лишь ночью во сне. В туманных видениях мелькают им проблески вечности, и, пробудясь, они трепещут, помня, что были на грани великой тайны.

2. Льюис Кэрролл - Алиса в Стране Чудес

– Чтобы с большей пользой смотреть сны, я научу тебя еще одному трюку, – объявила ему Каролина.
Она достала из-за спины и протянула ему книгу под названием «Алиса в Стране чудес».
– Чудесная вещица! Если ты будешь читать перед сном книги с красочными визуальными мирами, тебе будут сниться еще более волшебные сны.

3. Герман Гессе - Магия книги

...«Мир книг – самый большой из всех миров, который человек не получил от природы, но заимствовал из собственной головы». Так говорил один писатель по имени Герман Гессе...

Точная цитата из эссе (перевод Г. Снежинской):

Величайший из всех миров, какие человек создал силою своего духа, а не получил в дар от природы, — это мир книг.

4. Льюис Кэрролл - Охота на Снарка

5. Льюис Кэрролл - Алиса в Зазеркалье

6. Франсуа Рабле - Гаргантюа и Пантагрюэль

7. Джонатан Свифт - Приключения Лемюэля Гулливера

8. Жюль Верн - Таинственный остров

9. Жюль Верн - Путешествие к центру Земли

10. Жюль Верн - Двадцать тысяч лье под водой

11. Айзек Азимов - Академия

12. Айзек Азимов - Я, робот

13. Филип Дик - Убик

14. Филип Дик - Человек в высоком замке

…После других произведений Льюиса Кэрролла («Охота на Снарка», «Бармаглот», «Алиса в Зазеркалье») он открыл для себя творение Рабле, которое вдохновило его на сны об обжорах («Гаргантюа и Пантагрюэль»), затем последовали книги Джонатана Свифта («Путешествие Гулливера») и Эдгара По («Таинственные истории» в переводе Бодлера), которые добавили в сны воронов, кладбища, замки и призраки. Еще: Жюль Верн («Таинственный остров», «Путешествие к центру Земли», «20 000 лье под водой»), Айзек Азимов («Основание», «Я, робот»), Филип Киндред Дик («Убик», «Человек в высоком замке»)...

15. - Эпос о Гильгамеше. О все видавшем

…Недавно сделанные археологические открытия показывают, что вот уже три тысячи семьсот лет, как человечество с большим интересом относится ко снам. Об этом свидетельствует содержание шумерских клинописных глиняных табличек, повествующих о Гильгамеше. Первый литературный герой в истории человечества только и делал, что внимал своим сновидениям и общался с богами во сне...

16. - Библия. Современный русский перевод

...В Библии рассказывается история юного иудейского раба Иосифа, который истолковал сон о семи годах тучных коров, за которыми последовали семь лет тощих коров. Он увидел в этом предвестие семилетнего голода и смог убедить фараона сделать запасы зерна для предотвращения бедствия. Целая цивилизация была спасена благодаря сновидению одного человека...

…Также в Библии повествуется о Данииле – еще одном потомке знатного иудейского рода, заключенном в вавилонскую темницу. Так вот, Даниил истолковал сон царя Навуходоносора. Он понял, что сон о колоссе на глиняных ногах означает историю человечества и смену империй. Золотая голова символизировала Вавилонскую империю, на смену которой придет серебряный торс – его можно соотнести с Греческой империей, затем железные ноги – Римская империя; но железные ноги зашатаются из-за глиняных ступней – Духовного царства, основанного Мессией, позже это было истолковано как приход Иисуса Христа – воплощение пророчества Даниила. И в этом случае сновидение вновь влияет на тысячу лет истории, программируя ее...

Фреска «Сон Навуходоносора»

17. Артемидор - Онейрокритика

...Артемидор Далдианский, написал «Онейрокритику» – один из первых сонников с системным подходом к толкованию снов...

18. Зигмунд Фрейд - Толкование сновидений

...Тысяча восемьсот девяносто девятый год. Зигмунд Фрейд издает «Толкование сновидений»...

19. Гомер - Одиссея

…Поговорим теперь об осознанном сне. Впервые об осознанном сне упоминает Гомер. Он описывает в «Одиссее» встречу с народом «сновидцев, которые знают, что находятся в состоянии сна»...

20. Леон Гервей де Сен-Дени - Сновидения и способы ими управлять. Практические наблюдения

…В 1867 году писатель Леон Гервей де Сен-Дени написал книгу «Сновидения и способы ими управлять», определив себя как «онейролога». Он заложил основу современных научных исследований сновидений...

21. Philip K. Dick - How To Build A Universe That Doesn't Fall Apart Two Days Later

22. Бернар Вербер - Империя ангелов

…«Реальность – это то, что продолжает существовать даже после того, как в нее перестают верить». Она вычитала эту фразу в романе, уже не помню в каком...

Вот тут очень интересная цепочка. Вербер цитирует самого себя из "Империи ангелов", а там есть отсылка непосредственно к статье Дика:

Реальность. «Реальность это то, что продолжает существовать, когда перестаешь в это верить», – утверждал писатель Филип К. Дик. Значит, где-то должна существовать объективная реальность, которая не зависит от знаний и веры людей. Именно к этой реальности я хочу приблизиться и понять ее.

(переводчики, разумеется, разные)

23. Рэй Брэдбери - И грянул гром

24. Герберт Уэллс - Машина времени

– Вот этого я не могу сделать. Из-за «эффекта бабочки». Малейшее изменение в твоем настоящем, которое является моим прошлым, способно в корне изменить твое будущее, то есть мое настоящее. Это то, что называют парадоксами времени, послужившими благодатной почвой для научно-фантастических романов вроде «Машины времени» Герберта Уэллса или фильмов наподобие «Назад в будущее». Если я тебе сообщу хоть малейшую информацию, а ты ей воспользуешься, то все может измениться, и я могу исчезнуть.

В рассказе Брэдбери гибель бабочки в далёком прошлом изменяет мир очень далекого будущего.

25. Уильям Блейк - Бракосочетание Неба и Ада

…Помнишь стихотворение Уильяма Блейка? «Если двери восприятия были бы чисты, все предстало бы человеку таким, как оно есть, – бесконечным».
– Блейк… поэт, вдохновлявший Doors…

Точная цитата (перевод А. Сергеева):

Если б врата познания были открыты, людям открылась бы бесконечность.

26. Шарль Бодлер - Цветы зла

У нас был поэт, Шарль Бодлер. Он написал стихотворение «Альбатрос». Эта крупная птица царит в небе, но совершенно неуклюжа на земле.

Поэт, вот образ твой! Ты также без усилья
Летаешь в облаках, средь молний и громов,
Но исполинские тебе мешают крылья
Внизу ходить, в толпе, средь шиканья глупцов.

Стихотворение входит в сборник «Цветы зла». Перевод П. Якубовича.

27. Шарль Перро - Спящая красавица

…Казалось, Каролина спит. Жаку вспомнилась сказка «Спящая красавица», только в данном случае красавица была семидесятишестилетней и, пожалуй, полноватой…

28. Жюль Верн - С Земли на Луну (сборник)

…Жюль Верн написал о путешествии на Луну, а спустя сто лет там побывал человек.
– Не знаю, кто такой Жюль Верн, но у сеноев действительно наблюдались скачки в эволюции, сколь стремительные, столь и необъяснимые. Лично меня это всегда удивляло...