5

Что бы ни случилось, мы выживем. Мы достигнем конца жизни не как прославленные герои, чьи имена пронесут сквозь время, но как те, кто жил скромно. В наших руках будет не жизнь, которую нам навязали, а та, что мы выбрали сами.
Это станет нашей победой.

Не каждого взрослого можно легко представить за чтением книг для подростков. Но история истории рознь, не так ли?

И эта мне действительно понравилась – без всяких оговорок и снисходительности к особенностям жанра. Это такая слегка метафоричная антиутопия, которая не столько о том, как всё вокруг плохо, или о том, как с этим всем бороться, не сдаваться и бросаться грудью на баррикады, сколько о попытках понять, как люди вообще могли дойти до такой жизни и что теперь с этим делать, чтобы, с одной стороны, справиться, а с другой – не уподобиться.

Очень трогательно. Ничего лишнего.

Отдельных слов заслуживает перевод. Далеко не профессиональный, но тем не менее, людям, которые добровольно взялись за этот труд, хочется сказать спасибо. Ошибок избежать не удалось, но в целом всё выглядит весьма приятно – не всегда фанатское творчество может этим похвастаться. В любом случае, глазки видели, что покупали, глазки довольны.