Отчёты: Шестая встреча Самарского книжного клуба «Тринадцатый фолиант»

Шестая встреча стала для нас одновременно и юбилейной, знаменующей полугодовую историю клуба, и в то же время первой, проведённой не просто в рамках наперёд выбранной темы, но целиком посвящённой одной-единственной стране — Испании. Для нас эта родина темпераментных кабальеро и знойных красавиц всегда казалась своего рода terra incognita. Конкистадоры и инквизиция, коррида и футбол, сиеста и гитары — ассоциации можно перечислять бесконечно, но когда дело доходит до литературы, неискушённый читатель навскидку назовёт от силы десяток-другой писателей и поэтов. А между тем даже в списке Википедии числится ни много ни мало 164 автора. Конечно, чтобы ознакомиться со всеми, не хватит целой жизни, но тут нам на помощь пришла наша общая любовь к мистике и готике. И потому выбор нашего очаровательного куратора lunaRosa , страстной обожательницы всего испанского и мистического, пал на творчество барселонского кудесника слов Карлоса Руиса Сафона. Итак, встречайте: Тринадцатый фолиант в тени ветра!

И, как видно, без колдовства и чертовщины дело действительно не обошлось. Мы не только поставили рекорд посещаемости, но и приветствовали двух новых участников!

appolo16
Columnea
Deimoslink
Elessar
FrankyX
HelgaElf
Hio_Ruth
Kroshik_Emi
Layyi
lunaRosa
Malmsteen
Perpetuum_Mobile
SunnyAlex
Svet-san

Deimoslink и HelgaElf сразу же включились в беседу, привнеся к тому же в наше собрание юристов и технарей множество интересностей и любопытностей из стана филологии. И даже больше того, Deimoslink — не какой-то там теоретик от литературы, а самый настоящий практик, из-под пера которого уже вышла дебютная книга. Природная скромность помешала уважаемому коллеге распространяться о своих достижениях, но я как человек, лишённый этого (бесспорно, важного) достоинства, с гордостью заявляю: завидуйте))) Не каждый клуб может похвастаться всамделишним автором. В скором времени мы ещё покорим ЛайвЛиб библиографией и рецензиями, а пока лучше перейдём к обсуждениям.

Прошу любить и жаловать, HelgaElf и Deimoslink . О чёрном томике перед Deimoslink вы ещё услышите, обещаю))

Как всегда, тем для беседы нашлось предостаточно. «Механический ангел» , которого FrankyX принёс для Kroshik_Emi , спровоцировал бурную дискуссию по поводу нынешнего состояния дел в жанре young adult. Дело в том, что сейчас балом в этом направлении правит даже не вторичность, а вторичность в квадрате — подражание и без того не самым мастерски написанным книгам. Присутствующие долго спорили о том, где же проходит грань между творческим заимствованием вместе с использованием типичных для жанра ходов и откровенным плагиатом. Как логическое тому продолжение — эта рецензия Layyi , написанная по горячим следам.

Deimoslink и HelgaElf поведали нам, какие жуткие ошибки порой совершают переводчики книг и кинофильмов. Иной раз расхождения с истиной начинаются прямо с перевода заглавия. Ещё Deimoslink рассказал нам о том, как жёсткие жанровые рамки зачастую лишь мешают восприятию книг, особенно когда речь заходит о фантастике. Разговор плавно перешёл на обсуждение и сравнение Клайва Льюиса и Джона Толкиена, которых некоторые, хм, не вполне разумные товарищи до сих пор величают сказочниками. Мы ещё долго могли бы обсуждать коммуникативные возможности квенья по сравнению с естественными языками, заимствования из скандинавского эпоса и аллюзии на реалии XX века, то ли присутствующие, то ли нет во «Властелине колец», но lunaRosa вовремя призвала нас к порядку: мы ведь совсем забыли о теме.

Kroshik_Emi , FrankyX и Elessar

appolo16 , SunnyAlex и Malmsteen

Columnea

Оказывается, Hio_Ruth и lunaRosa подготовили для нас замечательную жеребьёвку с очень милыми воздушными шариками. По итогам куратором в следующий раз будет Kroshik_Emi , которая выбрала для чтения «Заводной апельсин» Энтони Бёрджесса . Вместо бонусных и альтернативных книг мы в этот раз читаем любимую книгу случайно выбранного одноклубника. Главный приз месяца — «Милый Каин» Игнасио Гарсиа-Валиньо — достался HelgaElf . FrankyX и Malmsteen поделились планами относительно октябрьской бонусной встречи, которая будет посвящена США времён Великой Депрессии. Общими усилиями мы выбрали книги из приготовленного FrankyX списка

Hio_Ruth и lunaRosa вместе с кошкой Василисой

Layyi

Perpetuum_Mobile и опять Василиса — талисман, герой и бессменный участник клуба

Hio_Ruth и Elessar

Svet-san и Perpetuum_Mobile , которые почти всё время собирали паззл, но всё же не удержались от искушения сфотографироваться вместе с SunnyAlex и Kroshik_Emi

После всех связанных с распределениями призов и полномочий приятностей lunaRosa прочла нам увлекательный доклад, посвящённый испанской литературе. Кроме исчерпывающего исторического очерка, Света также рассказала, почему её выбор пал именно на книгу Сафона.

Действительно, этот великолепный роман подходит по всем статьям. Судите сами: это самая успешная книга, опубликованная в Испании, со времен «Дон Кихота» Сервантеса. Книга буквально соткана из волнующего ощущения тайны и мистики, которая так мила нашим сердцам (что явствует уже из названия клуба). И, наконец, будучи беззаветно влюблён в собственный родной город, Сафон создал одно из самых живых и ярких литературных воплощений Барселоны.

Кроме того, роман невероятно музыкален. Нам повезло вовремя узнать, что Карлос Руис не только талантливый писатель, но и незаурядный композитор. Сафон сам написал и исполнил музыкальное сопровождение к роману, как нельзя лучше передающее трогательно-печальное настроение книги.

Основные дебаты развернулись вокруг некоторой предсказуемости сюжета книги. Кроме того, лагерь недовольных, представленный Kroshik_Emi , FrankyX и Malmsteen , остался не в восторге от наигранной, по их мнению, мелодраматичности. Действительно, роковые красавицы, загадочные тайны прошлого и особенно разгадка секрета Пенелопы и Хулиана несколько смахивают на этакую Санта-Барбару в испанских декорациях. Но защитники книги в лице lunaRosa , SunnyAlex и Elessar защищались, как могли, указав на многочисленные достоинства романа. Нам кажется, что сюжет развивается не сумбурно, но динамично и стремительно, эмоции и переживания героев отнюдь не наиграны, а отступления социально-политического толка органично вплетены в текст и всесторонне характеризуют Испанию времён диктата Франко.

На фоне этого обсуждения несколько затерялась пьеса Лопе де Вега «Собака на сене», которую выбрали в качестве бонусной книги. Наверное, сказалось отсутствие ярких персонажей-харизматиков. Впрочем, даже ваш покорный слуга, оставшийся от произведения не в восторге, извлёк из обсуждения важный урок: пьесы обязательно нужно смотреть. И все без исключения оценили красоту и лёгкость стихов, хотя эту заслугу с автором разделил переводчик.

Итак, наши оценки:

Собака на сене:

Elessar рецензия
FrankyX
Hio_Ruth
juliett93
Kroshik_Emi
lunaRosa

Тень ветра:

Columnea
Elessar рецензия
Hio_Ruth
Kroshik_Emi
Layyi
lunaRosa
Mademoisellka
Malmsteen
SunnyAlex
Svet-san

Как видно, даже недовольные в глубине души не сумели устоять перед литературной магией Сафона))

Потом мы играли в приготовленные lunaRosa шарады и ещё одну абсолютно алогичную и иррациональную игру (ваш покорный слуга по итогам оной оказался в глубоком минусе, так что раздражённый тон вполне простителен, ведь правда?))

SunnyAlex приготовила для нас ещё один сюрприз — замечательную викторину, в которой мы, разделившись на две команды, объясняли друг другу имена авторов, литературных персонажей и названия книг, не называя их прямо. Было очень весело и занимательно, огромное спасибо милым девушкам за конкурсы и игры.

Потом, к сожалению, Columnea , Svet-san , Deimoslink и HelgaElf были вынуждены покинуть нас. Оставшиеся участники решили сыграть в манчкина, на этот раз в версию «Манчкин -Ктулху». В результате победу одержал Malmsteen , первым достигший заветного десятого уровня.

Готовимся к игре. Фотографирует Kroshik_Emi , а Perpetuum_Mobile почему-то не попал в кадр((

Игра в самом разгаре)) На столе те самые лотерейные шарики

На этой торжественной ноте все окончательно разошлись по домам.

Напоследок ставшие уже традицией впечатления от новичков, на этот раз от Deimoslink :

Самое яркое впечатление — есть ещё в Самаре действительно интересные, умные люди. С вами очень приятно общаться, выражать своё мнение, слушать чужое и спорить. Очень рад, что получилось с вами встретиться. Надеюсь, знакомство окажется долгим, а жизнь клуба — продолжительной.

Следующая наша встреча состоится ориентировочно 23 сентября в 13.00. Вас ждёт очередной раунд чаепития с печеньками, заводные конкурсы, викторины и апельсины, обсуждение любимых книг друг друга и выбранной книги. Подробности в титульной теме клуба, следите за новостями и непеременно заходите на огонёк!!!

Искренне ваш, Elessar =^__^=