Комочки

Предисловие

Не знаю, правильно ли поступлю, но решил опубликовать здесь небольшую зарисовочку. Делаю это абсолютно первый раз и точно не уверен, принято ли здесь делать такие вещи, но не велите казнить, если нарушил — скажите.

Комочки

Я – маленька бактерія, я потрапило сюди, як і багато інших бактерій, через дихальну систему. Коли мені було півтори години, ти мене вдихнув, і я довго летіло крізь твій ніс, дихальне горло, і лише через чверть секунди я потрапило до твоїх легенів. Там зібралося багато різних бактерій, в основному вони туди потрапляють через цигарки, які ти палиш кожні дві години. Потім, я потрапило у кров, власне через те я тебе і турбую, бо в тебе є про що хвилюватися, але це трохи зачекає.
Безліч часу мене кидало з однієї артерії до іншої, але я чітко усвідомило що саме мені потрібно. Я хочу щоб ти мене зрозумів, бо я зовсім не схоже на інші бактерії, у крові та легенях я стикалося з багатьма подібними і навіть фізіологічно схожими бактеріями, але жодна не підтримала мої наміри. Тільки уяви собі, вони навіть не усвідомлюють що не мають статі, і що вони знаходяться глибоко у нутрощах велетенської тварини, а про те, що у вас є власна мова чи, тим паче, розум - і гадки не мають. Головним для них є – їжа та розмноження.
Цілий тиждень я блукало по твоїм нутрощам, аж поки не потрапило до мозку. Спочатку мене ледь-ледь не вбила якась думка, що промайнула у твоїй голові, але все, як бачиш, обійшлося. Я почало шукати гіпоталамус, бо се єдине місце у твоєму організмі, яке може дозволити мені спілкуватися з тобою. Довго шукати не довелося, бо виявляється більшість капілярів мозку веде саме сюди.
І ось я зайняло позицію керівника твого організму, але не подумай про мене погано, я користувалося і вчилося лише вночі, доки діючий апарат свідомості спав. Але мені довелося зробити аварійний виклик, бо більше ми не можемо гаяти часу.
Моє перебування у твоїй крові дало мені багаті знання про роботу твого організму, і можу зробити висновок, що тобі загрожує небезпека. Мільйони великих комочків крові щоденно блокують збагачення кислородом твої внутрішні органи. Але один з велетенських комів щойно одірвався од стінки артерії і прямує до твого серця, безумовно він заблокує надход крові і через півгодини на вас чекає неминучий кінець життя.
Тож, на завершення, хочу побажати щасливої дороги, і хочу натякнути, що завдяки мені в тебе ще є час зібрати пакунки.

P.S. Спасибі за гарно проведений час, сподіваюся на подальшу співпрацю з людьми.

Твоє маленьке Бактеріє Т.

Багров М. Лютий 2012

Перевод (по рекомендации Журнала ЛайвЛиб)

Я — маленькая бактерия, я попала сюда, как и многие другие бактерии, через дыхательную систему. Когда мне было полтора часа, ты меня вдохнул, и я долго летела сквозь твой нос, дыхательное горло, и только через четверть секунды я попала в твои лёгкие. Там собралось много различных бактерий, в основном они туда попадают через сигареты, которые ты куришь каждые два часа. Потом я попала в кровь. Собственно, поэтому я тебя и беспокою: ведь тебе есть о чём волноваться, но это немного подождёт.
Меня долго бросало из одной артерии в другую, но я чётко осознавала, что именно мне нужно. Я хочу, чтобы ты меня понял: я совсем не похожа на других бактерий. В крови и лёгких я сталкивалась со многими подобными и даже физиологически похожими бактериями, но ни одна не поддержала мои намерения. Только представь себе, они даже не осознают, что не имеют пола и находятся глубоко внутри огромного животного, а о том, что у вас есть собственный язык или, тем более, разум — понятия не имеют. Главным для них являются еда и размножение.
Целую неделю я путешествовала по твоим внутренностям, пока не попала к мозгу. Сначала меня чуть не убила какая-то мысль, мелькнувшая в твоей голове, но всё, как видишь, обошлось. Я начала искать гипоталамус, ибо это единственное место в твоём организме, которое может позволить мне общаться с тобой. Долго искать не пришлось, ибо, оказывается, большинство капилляров мозга ведёт именно сюда.
И вот я заняла позицию руководителя твоего организма, но не подумай обо мне плохо: я пользовалась им и училась только ночью, пока действующий аппарат сознания спал. Но мне пришлось сделать аварийный вызов, потому что больше мы не можем терять времени.
Моё пребывание в твоей крови дало мне богатые знания о работе твоего организма, и могу сделать вывод, что тебе угрожает опасность. Миллионы крупных комочков крови ежедневно блокируют обогащение кислородом твоих внутренних органов. Но один из гигантских комков только что оторвался от стенки артерии и направляется к твоему сердцу. Безусловно, он заблокирует доступ крови и через полчаса тебя ждёт неминуемый конец жизни.
Поэтому в завершение хочу пожелать счастливого пути и намекнуть, что благодаря мне у тебя ещё есть время собрать вещи.

P.S. Спасибо за хорошо проведённое время, надеюсь на дальнейшее сотрудничество с людьми.

Твоя маленькая Бактерия Т.

Багров. Февраль 2012