10 января 2015 г., 17:42

2K

Японский язык. Информация по изучению

27 понравилось 45 комментариев 21 добавить в избранное

В этой теме будем собирать всю полезную информацию по изучению японского языка.
Ну и можно обсуждать какие-то моменты из изучения.
Кроме того, можно и общаться на соответствующем языке)

Изучающие:
yaponskij-x.png octarinesky , Vanadis , Rina-chan , Romashkavpoly (в планах), kisamab83 , Lanelle

Полезные подборки для изучающих язык:

Учебники японского языка для начинающих / Учебники японского языка / Японский язык от начала и до конца / Япония: язык и культура / 日本語

Полезные сайты для изучающих язык:

japanese-lesson.com - этот сайт мне рекомендовала сэнсэй для тренировки письма, там очень хорошие упражнения и можно распечатать прописи в pdf для каны и кандзи. Есть также разные другие плюшки вроде аудио по разным темам. Сайт на английском, но, я думаю, им можно будет пользоваться и людям без особого знания этого языка. Сайт еще до конца не заполнен, думаю, в ближайшее время там появится больше контента. (комментарий Rina-chan )
http://newsinslowjapanese.com (ссылка от business123 )

http://www3.nhk.or.jp/news/easy/index.html - здесь NHK выкладывает свои собственные новости, только в упрощенном формате. К некоторым словам можно подвести курсор мыши, и всплывает объяснение значения слова. Есть и видео материал, и ссылка на оригинальную версию новости. Так что можно по прочтении посмотреть ролик или попытаться "осилить" более сложные статьи) - (комментарий Lanelle )

Полезные ссылки от Vanadis :

http://www.tanos.co.uk/jlpt/
Шикарный сайт по подготовке к JLPT - списки слов, иероглифов и грамматики ко всем уровням, примеры аудирования, а также просто советы и ссылки на разные полезные плюшечки. Можно проверять себя и высчитывать прямо в процентах сколько еще осталось до полного завершения работы над словарем нужного уровня. :)
Этот же человек создал такой же ресурс для экзамена по китайскому:
http://www.tanos.co.uk/hsk/

http://www.tofugu.com/
Во-первых, здесь публикуют интересные статьи на всякие поп-культурные темы, связанные с Японией, обзоры учебников, просто книг, а также манги и аниме. Во-вторых, на сайте есть раздел "guides" где собраны некоторые статьи по изучению языка, а также совершенно безумные мнемонические гайды по изучению хираганы и катаканы. :) Фантазия у ребят зашкаливает, многие ассоциации рискуют прямо-таки врезаться в память.
Они же создали ресурс WaniKani по изучению кандзи, почитать о нем и зарегистрироваться можно тут, несколько уровней совершенно бесплатны:
http://www.tofugu.com/resources/wanikani/

http://www.japanesepod101.com/
Отличные подкасты по изучению языка, разные уровни. Ресурс платный, но... в общем, вы знаете что делать и куда идти. >:)

http://anime-manga.jp
Забавный сайт для анимешников - наука идет через небольшие интерактивные кусочки манги, также есть мини-игры для проверки знания кандзи по той или иной теме.

http://www.japanese-language.aiyori.org/
Сайт для новичков и, кажется, давно не обновлялся, но тут настолько милые маскоты (к каждому уроку есть утютюшечная страничка манги с ними :)), что у меня прямо душа радуется. :) Всего понемножку - 150 кандзи, 800 слов в визуальном словаре, кое-какая грамматика, аудиоматериалы.

ЖЖ с журналами

Манга:

http://rawmanga-scan2.blogspot.ru/p/manga-list.html
пост о манге/
http://haruka-yumenoato.net/
http://rawmangabk.info/
http://raw-hunters.com/

В группу Виртуальный клуб... Все обсуждения группы
27 понравилось 21 добавить в избранное

Комментарии 45

Я сама еще только раздумываю над изучением японского, но слышала хорошие отзывы про сайт https://www.erin.ne.jp/en/

RomashkaRo, Спасибо за помощь)

http://www.tanos.co.uk/jlpt/
Шикарный сайт по подготовке к JLPT - списки слов, иероглифов и грамматики ко всем уровням, примеры аудирования, а также просто советы и ссылки на разные полезные плюшечки. Можно проверять себя и высчитывать прямо в процентах сколько еще осталось до полного завершения работы над словарем нужного уровня. :)
Этот же человек создал такой же ресурс для экзамена по китайскому:
http://www.tanos.co.uk/hsk/

http://www.tofugu.com/
Во-первых, здесь публикуют интересные статьи на всякие поп-культурные темы, связанные с Японией, обзоры учебников, просто книг, а также манги и аниме. Во-вторых, на сайте есть раздел "guides" где собраны некоторые статьи по изучению языка, а также совершенно безумные мнемонические гайды по изучению хираганы и катаканы. :) Фантазия у ребят зашкаливает, многие ассоциации рискуют прямо-таки врезаться в память.
Они же создали ресурс WaniKani по изучению кандзи, почитать о нем и зарегистрироваться можно тут, несколько уровней совершенно бесплатны:
http://www.tofugu.com/resources/wanikani/

http://www.japanesepod101.com/
Отличные подкасты по изучению языка, разные уровни. Ресурс платный, но... в общем, вы знаете что делать и куда идти. >:)

http://anime-manga.jp
Забавный сайт для анимешников - наука идет через небольшие интерактивные кусочки манги, также есть мини-игры для проверки знания кандзи по той или иной теме.

http://www.japanese-language.aiyori.org/
Сайт для новичков и, кажется, давно не обновлялся, но тут настолько милые маскоты (к каждому уроку есть утютюшечная страничка манги с ними :)), что у меня прямо душа радуется. :) Всего понемножку - 150 кандзи, 800 слов в визуальном словаре, кое-какая грамматика, аудиоматериалы.

Vanadis, зашла на tofugu - это просто бомба! 23.gif спасибо огромное!

marteire, Не за что. :) Попробуйте на wanikani зарегистрироваться, может понравится их система.

http://newsinslowjapanese.com

http://www3.nhk.or.jp/news/easy/index.html
Здесь NHK выкладывает свои собственные новости, только в упрощенном формате. К некоторым словам можно подвести курсор мыши, и всплывает объяснение значения слова. Есть и видео материал, и ссылка на оригинальную версию новости. Так что можно по прочтении посмотреть ролик или попытаться "осилить" более сложные статьи)

Кстати, никто случайно не знает хорошие сайты, где можно скачать в оригинале ранобэ или мангу? А то на рутрекере выбор небольшой :С

Lanelle, Я бы прежде всего искал бы в неназываемой бухте. Судя по результатам что-то есть, но я не знаю японского к сожалению.
Можете посмотреть на twirpx. Сайт с регистрацией и бальной системой. Баллы можно зарабатывать выкладывая материалы. Ну а так, на первое время после регистрации баллов хватит)
Можете на либгене глянуть книги по поисковым словам Japanese manga или вроде того. А так что-то другое сложно найти сходу. Нужно копать торрент трекеры зарубежные на предмет поиска.

MUMBRILLO, Спасибо огромное! Никогда на зарубежных трекерах не сидела, к сожалению, но покопаюсь)
Просто мне когда-то скидывали сайт, где выкладывались оригинальные сканы манги. Но ссылку не сохранила, и теперь дико жалею. Надеялась, может у кого-то в закладках есть.

Lanelle, А вы поспрашивайте народ, изучающий в клубе японский, может еще кто подскажет)

MUMBRILLO, Спасибо за добавление моих находок в шапку, но можно к ним и ссылки добавить для пущей красоты? *^__^* А то я поленилась оформить, каюсь. <_<

Vanadis, Добавил, но для красоты правда не хватает систематизации)

Lanelle, Блин, хотела посоветовать raw1st.com, но его то ли больше нет, то ли меня не пускает. :/ Самый лучший в последние годы сайт был. Нашла вот такую замену, вроде льют на медиафайр, что не самый плохой вариант. :)
На няшке можно качать, но там как-то все в куче.
И вот полезный пост.
ЖЖ с журналами.
Но вообще, если надо регулярно скачивать, то истинные ценители ставят Share и тянут оттуда. :)

Vanadis, Ооооо огромное спасибо за торренты!
Я пока искала такие сайты, заметила, что их очень часто удаляют :С
Ну на ближайшее время мне хватит, а дальше, может, и с Амазона буду заказывать) если они не запретят и книги ввозить в Россию ._.

Lanelle, Я с honto.jp заказывала для сканирования, но с новым курсом даже и не знаю, смогу ли серии докомплитить. :/

Vanadis, А там дорого?
О, совсем забыла про пару ссылок! Вы мне напомнили))
http://www.aozora.gr.jp - здесь можно бесплатно скачать электронные версии книг на японском, но только тех, у которых срок действия авторского права истек. Как-то так)
Еще есть Sumizora bunko. Не могу открыть ссылку, планшет что-то отказывается грузиться :С

Вдруг кому пригодится. Я немного покопалась и нашла 3 рабочие ссылки, где можно скачать мангу в оригинале. Единственная проблема в том, что там все на японском. так что без 100 грамм не обойтись
http://haruka-yumenoato.net/
http://rawmangabk.info/
http://raw-hunters.com/
Сканы на всех сайтах выкладываются на сторонних сайтах, типа "зарегистрируйся и заплати 50 долларов за месяц, у тебя будет прекрасная скорость скачивания, не хочешь, ну тогда скачивай 10 Мб полчаса".
Скачала на первом один журнал, просканировала на вирусы, ничего не найдено. Но у меня мак, поэтому на всякий случай проверяйте.

Поделюсь ссылкой не по изучению языка, а просто для любителей аниме (которые возможно здесь найдутся). :)
Отличный подкаст с посезонными обзорами, ребята не какие-нибудь там новички, а анимешники со стажем и дело свое знают. Вопреки названию стараются сильно не спойлерить))
http://spoilerattack.ru/all

И ссылка уже по теме. Сайт, в который по типу гугл транслейта можно закидывать ссылки, а он подписывает фуригану ко всем кандзи.
http://www.hiragana.jp/en/
Набрела случайно, мне пока рановато, но сама идея радует. :)

Чуть не забыла
http://www.aozora.gr.jp - сайт, где можно бесплатно скачать книги на японском, у которых вышел срок авторского права или как-то так.
Так же вот ссылки на онлайн словари:
http://yarxi.ru - известный в узких кругах Яркси. В основном используется как иероглифический словарь, в словах иногда бывают ошибки, но иероглифы стоит смотреть. В версиях для устройств можно рисовать иероглиф в специальном окошечке "от руки", а в принципе очень удобный поиск по радикалам.
warodai.ru - хороший словарь, по-моему, на основе Конрадового. Удобно, что можно вводить слово не целиком, он всё равно показывает все слова, в которые входят напечатанные иероглифы. Так же есть примеры употребления.
http://yakusu.ru - тоже приличный словарь. Иногда в нем есть слова, которые нельзя найти в других, более современный он что ли... Постоянно пополняется энтузиастами. Надеюсь, проект еще не приостановлен.

Сообщение для живущих в Москве:
Сегодня был в букинистическом магазине Восточная коллекция - там отдельная полка посвящена восточным языкам, в том числе японскому.
Одну из последних версий каталога книг можно посмотреть в их группе вконтакте.

Игра для изучающий японский
Я там ничего не понимаю :) Какие-то буковки! Муж показал, спросил, не надо ли кому из наших панд :) Так что разбирайтесь!

Смотрите, что нашла: сайт с аудиозаписями на японском! Правда, большинство на бунго, но можно и покопаться (справа оглавление с авторами) или просто послушать японскую речь для себя))