Накагами Кэндзи — о поэте

Предложить изменения

Японская литература намного сложнее и многограннее, чем кажется на первый взгляд. Глубоко психологическая, даже суггестивная, она - воплощение теорий самых влиятельных европейских психоаналитиков. Больше всего на свете я люблю японскую литературу, несмотря на частое ее неприятие людьми - иногда из-за странности сюжета, который так характерен для творчества самого знаменитого современного автора Японии Харуки Мураками, иногда - из-за непонимания азиатского устройства жизни. Безусловно, чтобы понять высокую японскую литературу, следует понять саму Японию. Ее душу, народ и философию.

Когда я впервые взял в руки русское издание Накагами Кэнджи, мне сразу стало грустно. Мрачность, идущая сначала от обложки, а затем - от самого текста, может сначала оттолкнуть, запугать неподготовленного к…

Забавный японский автор, очень похожий на то что делал до него Кэндзабуро Оэ, у которого он учился. Только с той разницей, что Оэ писал сложно и для умных, поэтому был почитаем среди академических кругов, за что и получил свою нобелевку, а отсюда - широкую известность широкой публике, которая бы в жизни не взяла в руки его книг, без надписи "нобелевский лиуреат". Отчасти этим можно объяснить относительную непопулярность текстов Накагами: они сохраняют внешнюю сложность при внутренней упрощенности. То же было в свое время например с Хемингуэем, который испытывал до конца жизни после успеха первых своих текстов творческий кризис - он был подчеркнуто анти интеллектуальным автором, в то время как современная реальность требовала интеллектуалов и эрудитов вроде Джойса или Фолкнера. Нужно было…