4 Латиноамериканские страсти и странности

Пожалуй, это одно и-з самых странных произведений, которое я когда-либо читала.
Необычно тут было все: и жанр, и подача текста, герои, события, и даже сноски.
Есть тут и детективная линия, и сюрреализм, политические моменты, искусство и все это так или иначе завязано на сексе в различных его проявлениях.
Книга наполнена знаками, аллюзиями, судьбы героев, таких казалось бы разных, сплетаются воедино, перемешивая реальное с воображаемым.
Главная героиня – Глэдис – женственная, творческая натура, человек искусства и жертва изнасилования. И вот тут интересно проследить, что Глэдис придерживалась антиперонистского движения и радовалась свержению Перона, да и в США переехала она добровольно, где и была изнасилована и изуродована. Фашистский режим и колыбель демократии.
Главный герой – Лео – сексуально агрессивный насильник и снова оппозиционер существующего в Аргентине перонистского режима. Интересно отношение Лео к мастурбации, и вообще его поведение в целом имеет много любопытных моментов в религиозно-политическом плане.
Еще одним важным аспектом книги является искусство. Мать Глэдис – поэтесса, Глэдис – художница, которая радуется свержению Перона, потому что теперь можно будет читать иностранные журналы и покупать зарубежные пластинки, главный герой – галерист, а каждая глава начинается фрагментом киносценария.
Книга в оригинале, кстати, называется The Buenos Aires Аffair, такое название героиня дает своему воображаемому интервью. Эти воображаемые вставки, сны, мечты, позволяют ярче раскрыть характеры главных героев, ну и, конечно же, запутывают читателя, перемешивая правду с вымыслом. В этом плане, книга очень латиноамериканская и напоминает других аргентинских авторов.
Любопытна и детективная линия: читателю показана сцена из которой кажется, что героиня убита, в то время, когда женщина спит, а настоящее убийство случится не здесь и жертвой станет совсем другой человек.
Несмотря на то, что я уловила многие (но явно не все) детали и аллюзии автора, не могу сказать, что книга для меня понятна и проста.