Языковые словари — лучшие книги — стр. 93
-
Русско-немецкий словарь пос...
М. Я. Цвиллинг
Словарь содержит свыше 700 употребительных русских пословиц и поговорок, встречающихся в художественной литературе. Русские пословицы и поговорки представляют значительную трудность для понимания и перевода. В этом случае они снабжены дословными переводами, соответствующими толкованиями на немецком языке и эквивалентами.
Предназначен для российских специалистов, занимающихся немецким языком, а также для иностранцев, изучающих или преподающих русский язык. -
Немецко-русский, русско-нем...
Живан М. Милорадович
Настоящий немецко-русский и русско-немецкий словарь с использованием грамматики представляет собой уникальное издание. Лексический фонд, словарный состав и система дают возможность перевести любой текст средней трудности с немецкого языка на русский и с русского на немецкий. С помощью настоящего словаря иностранный язык изучается значительно быстрее и легче. Каждый может написать письмо на иностранном языке, даже совершенно не владея им. Система, по которой составлен словарь, была запатентована в 1977 году в Югославии, где уже выпущено 6 аналогичных изданий. -
Большой финско-русский слов...
Игорь Вахрос
Словарь содержит свыше 250 000 слов и словосочетаний финского языка. В нем широко представлена финская фразеология, отражена также областная и фольклорная лексика. Словарь включает большое количество терминологии как общественно-политической, так и научно-технической, с учетом направленности экономики Финляндии. Как приложение к словарю даны: список географических названий (с включением некоторого количества топонимов по территории Финляндии), список употребляемых в финском языке сокращений, а также таблицы склонения финских имён и спряжения финских глаголов - типы склонения и спряжения.
Словарь предназначен для специалистов по финскому языку, научных работников, переводчиков как в Финляндии, так и в России. Он будет также необходим лицам, изучающим финский язык, и финнам, изучающим русский язык. -
Краткий англо-русский, русс...
Настоящий словарь создан коллективом авторов кафедры английского языка химического факультета Московского государственного университета им. М.В.Ломоносова и содержит термины, относящиеся к неорганической и органической химии. Дополнительно в него включены термины из физической химии, биохимии, энзимологии, химии нефти и газа, а также термины, связанные с химическим лабораторным оборудованием (около 6000 словарных статей).
Назначение данного словаря - дать наиболее распространенные термины по химии и указать их правильное произношение.
Для студентов химических и химико-технологических вузов, переводчиков (устных и письменных), а также для специалистов, которым в целях научного общения приходится пользоваться химическими терминами и работать со специальной технической литературой. -
Англо-русский юридический с...
Аркадий Пивовар
Наряду с юридической терминологией по всем отраслям права в словарь включены слова и терминологические выражения, используемые в экономической литературе и документации, включая внешнюю торговлю, транспортные и таможенные операции, биржевые операции, страхование, налогообложение, бухгалтерский учет, аудит и т.д.
Словарь составлен на основе уже изданных словарей, а также современной английской и американской специальной литературы и документации.
Рассчитан на работников государственных учреждений и компаний, связанных с юридической и экономической деятельностью, студентов юридических и экономических отделений высших учебных заведений и переводчиков юридической и деловой литературы и документации. -
Англо-русский словарь по эк...
Андрей Родников
Словарь включает 2814 употребляемых в США и/или Великобритании терминов по организации оптовой и розничной торговли, управлению грузовыми перевозками, тарному складскому хозяйству и т.д. Каждый термин в словаре приводится на английском и русском языке, после чего дается его толкование на русском языке. В словаре имеется развитая система оцифрования отсылок, которая позволяет читателю четко уяснить себе родо-видовые и ассоциативные связи обозначаемых соответствующими терминами понятий. В конце словаря приведен алфавитный указатель русских эквивалентов англоязычных терминов, что позволяет использовать настоящий словарь и при переводе литературы по соответствующей тематике с русского языка на английский. Словарь предназначен для специалистов, занятых в сфере международных грузовых перевозок, работников таможенных и товарных складов, экспедиторов, а также для студентов старших курсов соответствующих специальностей вузов и втузов. -
Школьный англо-русский и ру...
И. М. Ошуркова.
-
Школьный французско-русский...
Нелли Подъяпольская
Словарь содержит в каждой части около 5000 наиболее употребительных слов и словосочетаний, встречающихся в школьных учебниках французского языка.
Словарь дополнен грамматическим приложением, кратким перечнем географических названий и списком повседневных слов и выражений.
Цель данного словаря - помочь учащимся в чтении и переводе текстов средней трудности, а также в выполнении различных упражнений.
Издание предназначено для школьников и тех, кто изучает французский язык самостоятельно.
5-е издание, стереотипное. -
Школьный французско-русский...
Нелли Подъяпольская
Цель словаря - помочь школьникам в чтении и переводе учебных текстов, художественных текстов средней трудности, в выполнении различных упражнений. Для учащихся общеобразовательных учебных заведений, а также для начинающих изучать французский язык самостоятельно.
7-е издание, стереотипное. -
Лестница. Начинаем изучать ...
М. Н. Аникина
Русский язык в специальных целях - для обучения бизнесменов или, например, студентов, получающих образование в вузах России, - это интересные и динамичные учебные пособия, нацеленные на реализацию образовательных потребностей именно обозначенной категории обучаемых. Специфика таких пособий - ориентация на специальные запросы аудитории.
