11 января 2015 г., 17:55
1K
Скандинавские языки. Информация по изучению
В этой теме будем собирать всю полезную информацию по изучению СКАНДИНАВСКИХ языков (норвежского, датского, шведского и др).
Ну и можно обсуждать какие-то моменты из изучения.
Кроме того, можно и общаться на соответствующем языке)
Все ссылки внутри темы.
Комментарии 42
Показать все
Датский
Dansk - крупнейший ресурс, посвященный истории и культуре Дании, а также датскому языку.
Denmark - официальный сайт Дании. Богат материалами, привязан к соцсетям, содержит много учебной информации и мини-разговорник.
Классическим самоучителем датского считается Новакович , который периодически переиздают, но к сожалению, часть лексики там уже устарела.
Среди русскоязычных пособий также есть книга Датский язык. Самоучитель
Учебная художественная литература представлена скудно - только сказками Андерсена: тык и тык.
Норвежский язык
http://pavei-oppgaver.cappelendamm.no/ - онлайн-задания по норвежскому учебнику På vei. Текст на норвежском, но разобраться несложно, потому что начинается с простых тем из разряда "как тебя зовут".
Грамматика.рф - русскоязычный ресурс с подробными объяснением норвежской грамматики со множеством примеров. Там ведется работа и над другими языками, но пока почему-то работает только норвежский.
Norsk - самая большая группа ВКонтакте с подробным списком ресурсов, аудио-видео материалов и большим выбором учебников для скачивания.
Учебники по норвежскому примерно такие же, как по датскому:
Карпушина - классический учебник норвежского языка.
Норвежский язык. Самоучитель - самоучитель для начинающих.
Также планируется выход книги в серии "Язык без границ" летом 2015, но пока это под сомнением, потому что издательство постоянно переносит дату.
Художка по методу Ильи Франка: Кнут Гамсун. Пан
Остальные книги можно найти по запросу: норвежский
Для любителей Скандинавии думаю будет интересен интернет-магазин "Скандинавская книга".
Магазин организован скандинавской школой языков.
Не знаю правда насколько хорош магазин, но факт его наличия радует.
MUMBRILLO, Да, магазин замечательный, могу сказать со всей уверенностью, как человек, проработавший там восемь лет. Но, к сожалению, в условиях кризиса выжить маленькой фирме, продающей такие редкие и дорогие товары, как скандинавские книги, почти невозможно. Спешите купить то, что есть в наличии (что можно "положить в корзину"), т.к. новые книги не заказываются.
Но для любителей Скандинавии есть все-таки шанс приобрести книги и учебники в оригинале! Приглашаю вас в магазин иностранной литературы Букбридж на Новокузнецкой: http://www.britannia-elt.ru/news/otkryitie-novogo-otdela-uchebnoj-i-xudozhestvennoj-literaturyi-na-skandinavskix-yazyikax
Если ссылка на объявление не откроется, то схема проезда здесь: http://www.britannia-elt.ru/contacts/
dorofeeva1974, Большое спасибо вам за ценную информацию.
Загляну в интернет магазин, посмотрю что купить.
выжить маленькой фирме, продающей такие редкие и дорогие товары, как скандинавские книги, почти невозможно
Особенно, когда есть монстры вроде озона и лабиринта. Да и скандинавские книги очень уж специфичный товар, на малый контингент читателей.
Насчет Букбриджа - мне туда пока рановато)
MUMBRILLO, Почему рановато? Приходите, посмотрите. На 2 этаже небольшой. но уютный скандинавский уголок, где есть книги на финском, эстонском, датском, норвежском, исландском и даже учебник фарерского. Но цены, извините, очень-очень высокие, с сентября поднялись почти вдвое.
Так что добро пожаловать!
dorofeeva1974, Да я пока только английский учу, до твердого среднего уровня дойти надо еще)
За предложение спасибо)
dorofeeva1974, Спасибо за информацию! Не знала, что в Букбридже скандинавский раздел есть. До этого видела там разве что пару учебников.
Исландский
Группа в контакте
Сайт, посвященный исландскому языку. Много материалов, можно изучать онлайн.
Книги на Лайвлибе: Самоучитель исландского языка - перевод книги Teach Yourself Icelandic
Исландские сказки (по методу Ильи Франка) - сказки, честно говоря, трешовые)
Извините, что разленилась) куча работы, ничего не успеваю. В ближайшее время постараюсь добавить шведский и финский.
el_lagarto, Да ладно тебе) Это ж не барщина)
Все абсолютно добровольно, тем более пока изучающих скандинавские языки особо не видно.
MUMBRILLO, Да, я только что вступила, такое совпадение.
По шведскому советую вот этот список ссылок для изучающих язык - новости, словарь, упражнения по грамматике и языковые тесты. SFI (шведский для иностранцев) соответствует уровню A1 - B2, SAS (шведский как второй язык) - уровень C1 - C2.
Особенно полезна первая ссылка, можно читать и прослушивать тексты на повседневные темы.
Больше ссылок по шведскому! Я порылась по сусекам и нашла много полезного. Отправлю все по одной, а то с телефона страница постоянно перезагружается, пока я пишу.
http://sfipaddan.se/nio-appar-for-att-trana-stavning-uttal-och-ordinlarning/ - приложения для iOS, про доступность вне шведского аппстора надо узнавать, но это полезные штуки.
К скандинавским языкам относятся норвежский, датский, шведский, исландский и фарерский. В теме будут собраны материалы как касающиеся всех этих языков, так и каждого в частности.
Итак, в Москве два основных источника всех материалов - это Скандинавский клуб и Скандинавская школа (работает и в Санкт-Петербурге). Среди их ресурсов группa в контакте - Scandinavia Club и магазин скандинавской литературы.
Изучать эти языки можно на сайте Duolingo - там есть шведский и датский языки (доступно для тех, кто владеет минимальным английским).
Также небольшой раздел есть на сайте Poliglots.
Ссылки и книги по отдельным языкам будут постепенно добавляться.
el_lagarto, Можно добавить сюда и финский с эстонским. Хотя они относятся к финно-угорской языковой группе, но все же по территориальным и культурным признакам очень близки скандинавским.
dorofeeva1974, Финский рано или поздно добавлю, наверное. Насчет эстонского не уверена - хоть его и учат в Скандинавской школе, это все-таки прибалтийский язык.