О персонаже
Маргарита (ум.ласк.нем. - Гретхен) — возлюбленная Фауста. Маргарита — простая девушка, существо всецело земное, живущее в мире повседневных житейских забот и радостей. С первой же встречи Маргарита предстает Фаусту во всем обаянии своей юности, скромности и чистоты. Ей свойственно природное чувство собственного достоинства, вызывающее невольное уважение даже у циничного Мефистофеля. Вскоре чувство Маргариты к Фаусту превращается в безоглядную страсть. Она переступает через все запреты; чтобы побыть с Фаустом, она дает матери снотворного, не зная, что это — яд. Ее отношения с Фаустом перестают быть тайной, становятся предметом пересудов. Ее брат Валентин, смертельно раненный Фаустом, умирая, проклинает ее. Вскоре в соборе, мучимая раскаянием после гибели матери, она падает в обморок. Гретхен оказывается в тюрьме, где она ждет казни за убийство своего внебрачного ребенка. Маргарита теряет рассудок от горя, гибель ее неизбежна, но голос свыше возвещает, что она «спасена».
История
Маргарита. Стихотворение было переложено на музыку группой "Мельница". Еще один текст, переложенный на музыку - Подробнее
Николай Гумилев в 1910 году написал стихотворение "Маргарита" по сюжету "Фауста":
Маргарита. Стихотворение было переложено на музыку группой "Мельница". Еще один текст, переложенный на музыку - отрывок из самого Гёте (в переводе Б. Пастернака), "Гретхен за прялкой"
Н. Гумилев. Маргарита (1910)
Валентин говорит о сестре в кабаке,
Похваляет ее ум, лицо,
А у Маргариты на левой руке
Появилось дорогое кольцо.
А у Маргариты спрятан ларец
Под окном в зеленом плюще.
Ей приносит так много серег и колец
Злой насмешник в красном плаще.
Хоть высоко окно в Маргаритин приют,
У насмешника лестница есть;
Пусть на улицах звонко студенты поют,
Прославляя Маргаритину честь,
Слишком ярки рубины и томен апрель,
Чтоб забыть обо всем, чтоб не знать ничего...
Марта гладит любовно полный кошель,
Только серой несет от него.
Валентин, Валентин, позабудь свой позор,
Ах, чего не бывает в летнюю ночь!
Уж на что Риголетто был горбат и хитер,
И над тем насмеялась родная дочь.
Грозно Фауста в бой ты зовешь, но вотще!
Его нет, его выдумал девичий стыд;
Лишь насмешника в красном дырявом плаще
Ты найдешь и ты будешь убит.