Маргарита

Маргарита (ум.ласк.нем. - Гретхен) — возлюбленная Фауста. Маргарита — простая девушка, существо всецело земное, живущее в мире повседневных житейских забот и радостей. С первой же встречи Маргарита предстает Фаусту во всем обаянии своей юности, скромности и чистоты. Ей свойственно природное чувство собственного достоинства, вызывающее невольное уважение даже у циничного Мефистофеля. Вскоре чувство Маргариты к Фаусту превращается в безоглядную страсть. Она переступает через все запреты; чтобы побыть с Фаустом, она дает матери снотворного, не зная, что это — яд. Ее отношения с Фаустом перестают быть тайной, становятся предметом пересудов. Ее брат Валентин, смертельно раненный Фаустом, умирая, проклинает ее. Вскоре в соборе, мучимая раскаянием после гибели матери, она падает в обморок. Гретхен оказывается в тюрьме, где она ждет казни за убийство своего внебрачного ребенка. Маргарита теряет рассудок от горя, гибель ее неизбежна, но голос свыше возвещает, что она «спасена».

Николай Гумилев в 1910 году написал стихотворение "Маргарита" по сюжету "Фауста":
Маргарита. Стихотворение было переложено на музыку группой "Мельница". Еще один текст, переложенный на музыку - отрывок из самого Гёте (в переводе Б. Пастернака), "Гретхен за прялкой"

Н. Гумилев. Маргарита (1910)
Валентин говорит о сестре в кабаке,
Похваляет ее ум, лицо,
А у Маргариты на левой руке
Появилось дорогое кольцо.

А у Маргариты спрятан ларец
Под окном в зеленом плюще.
Ей приносит так много серег и колец
Злой насмешник в красном плаще.

Хоть высоко окно в Маргаритин приют,
У насмешника лестница есть;
Пусть на улицах звонко студенты поют,
Прославляя Маргаритину честь,

Слишком ярки рубины и томен апрель,
Чтоб забыть обо всем, чтоб не знать ничего...
Марта гладит любовно полный кошель,
Только серой несет от него.

Валентин, Валентин, позабудь свой позор,
Ах, чего не бывает в летнюю ночь!
Уж на что Риголетто был горбат и хитер,
И над тем насмеялась родная дочь.

Грозно Фауста в бой ты зовешь, но вотще!
Его нет, его выдумал девичий стыд;
Лишь насмешника в красном дырявом плаще
Ты найдешь и ты будешь убит.