Издания и произведения

Втративши роботу на суднобудівному заводі, Ерні, дядько хлопчика Стенлі, шалено захоплюється рибоконсервною справою. І миттєво життя в будинку 69 по вулиці Набережно-Рибальській стає прибацане. На біду, божевілля все посилюється, і коли дядькове захоплення переходить у нестримну одержимість, Стен змушений піти світ за очі. Мандруючи геть від знайомого змалечку життя, Стен веде нас у далеч, до місяця й зірок, даючи поглянути на світ з висоти. Хлопчикові зустрічається славнозвісний Панчо Піреллі (рибна легенда! іхтіогеній!) — чоловік, який плаває з піраньями. Побачимо, чи Стенові теж стане хоробрості пірнути в бурхливі води, обрати власну…

Жизнь Стена Эрунда, ещё вчера обыкновенного мальчишки, изменилась в одночасье: подъём в 6:00 и — рыба, рыба, рыба... Чисти её, потроши, закатывай в консервные банки. С утра до ночи. И никаких каникул. Даже побег не спасает от кошмара. Стен попадает на ярмарку, в опасный мир балаганов и магии, и уже готовится нырнуть в аквариум с кровожадными пираньями... Куда ты, одумайся! Они тебя сожрут! «— Знаешь, что я думаю? — произнёс Достоевски. — Я думаю, что ты слишком долго сидел взаперти. Ты, малой, созрел. Готов к приключениям. Я прав или неправ?»

Жизнь Стена Эрунда, еще вчера обыкновенного мальчишки, изменилась в одночасье: подъем в 6:00 и — рыба, рыба, рыба...Чисти ее, потроши, закатывай в консервные банки. С утра до ночи. И никаких каникул. Даже побег не спасает от кошмара. Стен попадает на ярмарку, в опасный мир балаганов и магии, и уже готовится нырнуть в аквариум с кровожадными пираньями... Куда ты, одумайся! Они тебя сожрут! Новую (2012) повесть известного британского писателя Дэвида Алмонда сравнивают с детскими книгами Роальда Даля — добрыми и одновременно дерзкими, полными неожиданных поворотов сюжета, опасностей, которые чаще всего причиняет глупость и недалекость…

Stanley Potts is just an ordinary boy, but when all the jobs in Fish Quay disappear his Uncle Ernie develops an extraordinary fascination with canning fish. Suddenly their home is filled with the sound of clanging machinery and the stench of mackerel, and Uncle Ernie's obsession reaches such heights that he would even can Stan's beloved goldfish! Stan, however, has his own destiny, which leads him - via a hook-a-duck stall - to Pancho Pirelli, the blue-caped madman who swims with piranhas. And as Stan delves into the waters, he finally discovers who he really can be.

Stanley Potts sucht das große Abenteuer. Deshalb läuft er von zu Hause weg und heuert auf einem Jahrmarkt an. Vom Gehilfen des brummigen, aber herzensguten Schaustellers Dostojewski mausert er sich zum Schüler des weltberühmten Bühnenmagiers Pancho Pirelli. Von ihm lernt Stanley, was keiner außer Pancho je wagte: in ein Becken voller hungriger Piranhas zu springen.

Stanley Potts is just an ordinary boy, but when all the jobs in Fish Quay disappear his Uncle Ernie develops an extraordinary fascination with canning fish. Suddenly their home is filled with the sound of clanging machinery and the stench of mackerel, and Uncle Ernie's obsession reaches such heights that he would even can Stan's beloved goldfish! Stan, however, has his own destiny, which leads him – via a hook-a-duck stall – to Pancho Pirelli, the blue-caped madman who swims with piranhas. And as Stan delves into the waters, he finally discovers who he really can be.

Жизнь Стена Эрунда, ещё вчера обыкновенная мальчишеская жизнь, изменилась в одночасье: подъём в 6:00 и – рыба, рыба, рыба… Чисти её, потроши, закатывай в консервные банки. С утра до ночи. И никаких каникул. Даже побег не спасает от кошмара. Стен попадает на ярмарку, в опасный мир балаганов и магии, и уже готовится нырнуть в аквариум с кровожадными пираньями… Куда ты, одумайся! Они тебя сожрут!