Карман ворон, Джоанн Харрис, Майский канун[1]

Как кора, моя кожа темна,

И черны, как терновник, глаза,

Я, как ветер, легка и быстра,

И, как лань, я пуглива, дика.

«Баллады Чайлда», баллада 295

Здесь и далее стихи в переводе О. В. Павливой и Н. В. Павливой.

Собрание из 305 традиционных баллад Англии и Шотландии, составленное Фрэнсисом Джеймсом Чайлдом в конце XIX в.