Издания и произведения

La pequeña Zazie va a visitar a su tío Gabriel en París, animada por una única ambición: ver el metro. Poco se imagina el lector la cadena de divertidos absurdos que puede deparar esta sencilla y nada memorable anécdota. La edición incluye ilustraciones de Miguel Gallardo y también varios pasajes inéditos del primer manuscrito --cedidos por la familia en ocasión del 50 aniversario de la novela-- en los que Zazie por primera vez TOMA EL METRO...

Zazie débarque à Paris pour la première fois chez son tonton Gabriel. Le Panthéon, les Invalides et le tombeau véritable du vrai Napoléon, elle s'en contrefiche. Mais kesski l'intéresse alors, Zazie, à part les bloudjinnzes ? Le métro. Et quand elle apprend que ses employés sont en grève, les injures fusent. C'est qu'il vaut mieux pas la contrarier, la mouflette !

"Зази в метро" (1959) - пожалуй, самое знаменитое произведение одного из крупнейших французских писателей XX века Раймона Кено (1903 - 1976), удостоенного за него "Приза черного юмора". Это роман - взрыв, роман - провокация, роман - пародия, повествующий о похождениях маргинальной отроковицы по имени Зази, стремящейся проникнуть в... метро. Она лихорадочно снует по Парижу, самозабвенно ныряя в головокружительный водоворот чудовищных персонажей и абсурдно-комических ситуаций, но в пресловутое метро, увы, так и не попадает! Поразительная пестрота сюжетных линий, сногсшибательный комизм повествования, неподражаемые диалоги героев, наконец,…

`Зази в метро` - один из самых знаменитых романов французской литературы XX в. Он был переведен на многие языки и экранизирован французским режиссером Луи Малем (`Золотая пальмовая ветвь`, 1972). Фабула проста - описание одного дня и двух ночей, проведенных юной провинциалкой в Париже. Капризную Зази совершенно не волнуют достопримечательности Парижа, а ее единственное желание - прокатиться на метро, но, увы - рабочие подземки бастуют. Здесь все вывернуто наизнанку - дядюшка Габриель - не совсем дядюшка, тетушка Марселина - вовсе не тетушка, темная личность Педро Излишек оказывается в итоге Гарун аль-Рашидом, а вдова Авот`я и полицейский…

"Зази в метро" Рэмона Кено - один из самых знаменитых романов французской литературы XX века. Новаторство, юмор, словесная игра, остросюжетная детективная канва привлекли к нему широкий читательский интерес: он переведен на многие языки мира, экранизирован известным французским режиссером Луи Малем ("Золотая пальмовая ветвь", 1972). На русском языке выходит впервые.

"Зази в метро" (1959) - пожалуй, самое знаменитое произведение одного из крупнейших французских писателей XX века Раймона Кено (1903 - 1976), удостоенного за него "Приза черного юмора". Это роман - взрыв, роман - провокация, роман - пародия, повествующий о похождениях маргинальной отроковицы по имени Зази, стремящейся проникнуть в... метро. Она лихорадочно снует по Парижу, самозабвенно ныряя в головокружительный водоворот чудовищных персонажей и абсурдно-комических ситуаций, но в пресловутое метро, увы, так и не попадает! Поразительная пестрота сюжетных линий, сногсшибательный комизм повествования, неподражаемые диалоги героев, наконец,…

`Зази в метро` — один из самых знаменитых романов французской литературы XX в. Он был переведен на многие языки и экранизирован французским режиссером Луи Малем (`Золотая пальмовая ветвь`, 1972). Фабула проста — описание одного дня и двух ночей, проведенных юной провинциалкой в Париже. Капризную Зази совершенно не волнуют достопримечательности Парижа, а ее единственное желание — прокатиться на метро, но, увы — рабочие подземки бастуют. Здесь все вывернуто наизнанку — дядюшка Габриель — не совсем дядюшка, тетушка Марселина — вовсе не тетушка, темная личность Педро Излишек оказывается в итоге Гарун аль-Рашидом, а вдова Авот`я и полицейский…

Zazie débarque à Paris pour la première fois chez son tonton Gabriel. Le Panthéon, les Invalides et le tombeau véritable du vrai Napoléon, elle s'en contrefiche. Mais kesski l'intéresse alors, Zazie, à part les bloudjinnzes ? Le métro. Et quand elle apprend que ses employés sont en grève, les injures fusent. C'est qu'il vaut mieux pas la contrarier, la mouflette!