Издания и произведения

  • Ба-бах! Ты убит! Рэй Брэдбери
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: Bang! You're Dead!
    Дата написания: 1944
    Первая публикация: 2006
    Перевод: Елена Петрова
    Язык: Русский

    Джонни Куайр на войне резвился, как молодой барашек, прыгал через пулеметную очередь, будто через живую изгородь у себя дома, в Айове. Шарахался в сторону и уворачивался, плясал под металлическое пение летящих пуль, словно это были порхающие в воздухе диковинно-яркие колибри. Кенгуру в солдатской форме, да и только. Град пуль, шрапнели и минометных снарядов был для него что свист ветра. Немцы с криками разбегались от Джонни. Пули пролетали у него под мочками ушей, между коленями, сквозь растопыренные пальцы. Для Джонни это всё — игра, а не война. Вся штука в том, чтобы первым крикнуть: «Ба-бах, ты убит!». Тогда другой должен падать. Но……

    Развернуть