Издания и произведения

Если уж несравненную мисс Марпл угораздило, бросив свой цветник, выбраться из дома и поселиться в отеле, пусть даже весьма респектабельном, там непременно произойдет преступление. Причем такое, что пожилой леди придется для раскрытия не только применить свою знаменитую логику, но и воспользоваться достижениями научно-технического прогресса.

Если уж несравненную мисс Марпл угораздило, бросив свой цветник, выбраться из дома и поселиться в отеле, пусть даже весьма респектабельном, там непременно произойдет преступление. Причем такое, что пожилой леди придется для раскрытия не только применить свою знаменитую логику, но и воспользоваться достижениями научно-технического прогресса.

Во время поездки в Лондон мисс Марпл останавливается в отеле "Бертрам", который она любила в детстве. Очень скоро мисс Марпл оказывается в эпицентре нового дела...

Исчезновение престарелого священнослужителя из отеля «Бертрам» заставляет Скотленд-Ярд обратить пристальное внимание на респектабельную гостиницу, ее служащих и постояльцев. Мисс Марпл, как нельзя более кстати остановившаяся в отеле именно в это время, помогает полиции распутать чрезвычайно серьезное преступление, на первый взгляд казавшееся простым недоразумением. В книге представлен полный неадаптированный текст романа с комментариями и словарем.

Если уж несравненную мисс Марпл угораздило, бросив свой цветник, выбраться из дома и поселиться в отеле, пусть даже весьма респектабельном, там непременно произойдет преступление. Причем такое, что пожилой леди придется для раскрытия не только применить свою знаменитую логику, но и воспользоваться достижениями научно-технического прогресса.

Miss Marple is taking a holiday in London and has chosen Bertram's Hotel for its traditional decor, good service and unmistakable atmosphere of danger. However not even Miss Marple can foresee the violent chain of events that will soon occur.

Если уж несравненную мисс Марпл угораздило, бросив свой цветник, выбраться из дома и поселиться в отеле, пусть даже весьма респектабельном, там непременно произойдет преступление. Причем такое, что пожилой леди придется для раскрытия не только применить свою знаменитую логику, но и воспользоваться достижениями научно-технического прогресса.

At Bertram’s Hotel the intrepid Miss Marple, on holiday in London, must solve a deadly mystery at the end of a chain of very violent events. An old-fashioned London hotel is not quite as reputable as it makes out to be.… When Miss Marple comes up from the country for a holiday in London, she finds what she’s looking for at Bertram’s Hotel: traditional decor, impeccable service, and an unmistakable atmosphere of danger behind the highly-polished veneer. Yet, not even Miss Marple can foresee the violent chain of events set in motion when an eccentric guest makes his way to the airport on the wrong day.…

Если уж несравненную мисс Марпл угораздило, бросив свой цветник, выбраться из дома и поселиться в отеле, пусть даже весьма респектабельном, там непременно произойдёт преступление. Причём такое, что пожилой леди придётся для раскрытия не только применить свою знаменитую логику, но и воспользоваться достижениями научно-технического процесса.

Если уж несравненную мисс Марпл угораздило, бросив свой цветник, выбраться из дома и поселиться в отеле, пусть даже весьма респектабельном, там непременно произойдет преступление. Причем такое, что пожилой леди придется для раскрытия не только применить свою знаменитую логику, но и воспользоваться достижениями научно-технического прогресса.

Роман "Отель "Бертрам"" принадлежит перу знаменитой английской писательницы - "королевы детектива" Агаты Кристи. В нем естественно сочетаются увлекательная интрига, тонкий психологизм и современный живой английский язык. Для облегчения пони мания текста дается лингвострановедческий и лексико-грамматический комментарий. Книга предназначена для совершенствования языковых знаний в процессе чтения оригинального текста и рассчитана на широкий круг читателей, изучающих английский язык. Издание на английском языке.

A facsimile first edition hardback of the Miss Marple books, published to mark the 75th anniversary of her first appearance and to celebrate her new-found success on television. When "The Murder at the Vicarage" was published in October 1930, little did the literary world realise that Agatha Christie, already famous for her early Poirot titles, was introducing a character who would become the best-loved female sleuth of all time. The 14 Marple books would appear at intervals over the next 49 years, with Miss Marple's Final Cases published in 1979, three years after Agatha's death. To mark the 75th anniversary of Miss Marple's first…

В респектабельном, дорогом отеле "Бертрам" никогда не происходило ничего необычного. Зато теперь происходит многое. На первый взгляд вал странных событий, захлестнувших отель, - череда нелепых совпадений... Как может быть связано бесследное исчезновение растяпы-постояльцы с неожиданным убийством швейцара, а цепь таинственных ограблений - с экстравагантными выходками прибывшей в "Бертрам" светской львицы? Однако мисс Марпл, начинающая собственное расследование, уверена- все преступления и загадки отеля "Бертрам" не случайны.

Книга для чтения на английском языке. Агата Кристи до сих пор является самым известным и читаемым в мире автором произведений детективного жанра. Из-под пера английской писательницы вышло более 70 романов, множество рассказов, пьес.

Исчезновение престарелого священнослужителя из отеля `Бертрам` заставляет полицию Скотленд-Ярда обратить пристальное внимание на респектабельную гостиницу, ее служащих и постояльцев. Среди последних оказывается вездесущая мисс Марпл, с помощью которой распутывается чрезвычайно серьезное преступление, с первого взгляда казавшееся простым недоразумением.

When Miss Marple comes up from the country for a holiday in London, she finds what she's looking for At Bertram's Hotel: traditional decor, impeccable service and memories of childhood. What she doesn't expect is the unmistakable atmosphere of danger behind the highly polished veneer. Yet, not even Miss Marple can foresee the violent chain of events set in motion when an eccentric guest makes his way to the airport on the wrong day... Подробнее: http://www.labirint.ru/books/322899/

Miss Jane Marple is on vacation and loving every minute of her stay at London's eminently expensive bastion of tradition, Bertram's Hotel. But its impeccable old-world reputation is being tarnished - by new blood. For someone disreputable has just checked in. And what's now going on at Bertram's Hotel is a crime.

Мисс Марпл гостит в отеле «Бертрам», где происходят загадочные события: кто-то нападает на каноника Пеннифазера, затем пытается застрелить постоялицу отеля, Эльвиру Блэйк. При второй попытке нападения на девушку, погибает швейцар отеля.

Джейн Марпл отправляется в отпуск в Лондон. Она останавливается в отеле «Бертрам» на Понд Стрит. Постояльцы отеля, как оказывается позднее, скрывают немало секретов и вот-вот станут звеньями цепи загадочных событий. Все начинается с каноника Пеннифазера, который сначала пропускает свой самолёт, а вернувшись в отель исчезает ночью. Его обнаруживают в больнице, где он лечится после того, как его сбил автомобиль. Другую постоялицу отеля, Эльвиру Блэйк, кто-то пытается застрелить, когда она возвращается поздно ночью. Покушаясь на Эльвиру Блэйк во второй раз, преступник случайно подстреливает Майкла Гормана. Мисс Марпл начинает расследование.

Мисс Марпл гостит в отеле «Бертрам», где происходят загадочные события: кто-то нападает на каноника Пеннифазера, затем пытается застрелить постоялицу отеля, Эльвиру Блэйк. При второй попытке нападения на девушку, погибает швейцар отеля.

This old-fashioned London hotel may not be quite as reputable as it makes out! When Miss Marple comes up from the country for a holiday in London, she finds what she's looking for at Bertram's: traditional décor and impeccable service. But she senses an unmistakable atmosphere of danger behind the highly polished veneer. Not even Miss Marple can foresee the violent chain of events set in motion when an eccentric hotel guest makes his way to the airport one day late!

Miss Marple's delightful stay at one of London's finest, tradition-bound luxury hotels is interrupted by a murder that demands her careful attention.

Джейн Марпл отправляется в отпуск в Лондон. Она останавливается в отеле «Бертрам» на Понд Стрит. Постояльцы отеля, как оказывается позднее, скрывают немало секретов и вот-вот станут звеньями цепи загадочных событий. Все начинается с каноника Пеннифазера, который сначала пропускает свой самолёт, а вернувшись в отель исчезает ночью. Его обнаруживают в больнице, где он лечится после того, как его сбил автомобиль. Другую постоялицу отеля, Эльвиру Блэйк, кто-то пытается застрелить, когда она возвращается поздно ночью. Покушаясь на Эльвиру Блэйк во второй раз, преступник случайно подстреливает Майкла Гормана. Мисс Марпл начинает расследование.

Если уж несравненную мисс Марпл угораздило, бросив свой цветник, выбраться из дома и поселиться в оте­ле, пусть даже весьма респектабельном, там непременно произойдет преступление. Причем такое, что пожилой леди придется для раскрытия не только применить свою знаменитую логику, но и воспользоваться достижениями научно-технического прогресса.

Действие романа «В отеле Бертрам» развивается в Лондоне, куда на каникулы приезжает мисс Марпл. Пожилая дама находит там то, что всегда искала, - традиционную атмосферу далёкого детства и безупречное обслуживание, при этом она безошибочно чувствует скрытую под этой прекрасной декорацией смертельную опасность... И если уж несравненную мисс Марпл угораздило, бросив свой цветник, выбраться из дома и поселиться в отеле, пусть даже весьма респектабельном, там непременно произойдёт преступление. Причём такое, что пожилой леди придется для раскрытия не только применить свою знаменитую логику, но и воспользоваться достижениями…

Miss Marple schwelgt in alten Erinnerungen und will ein paar ruhige Tage in Bertrams Hotel in London verbringen. Doch plötzlich verschwindet ein ehrenwerter Stammgast des Hotels: Kanonikus Pennyfather wollte zu einem Kongress nach Luzern, ist dort aber nie angekommen. Chief-Inspector Fred Davy bittet Miss Marple um Hilfe, hat sie doch den Verschwundenen zuletzt gesehen. Und schon bald sind sich die beiden Ermittler einig: die Idylle des komfortablen Hotels ist nur Fassade.

Jane Marple is being treated to a few days' holiday by her niece, staying at Bertram's Hotel—a dignified establishment tucked away in a back street of busy Mayfair. It is a place where sedate upper-class ladies, retired military gentlemen, and the higher echelons of the clergy can indulge in the comforts of a bygone age. But Miss Marple begins to feel uneasy. Something sinister lurks beneath the polished veneer. Why are so many major crimes associated in some way with the hotel and those eminently respectable people staying there? Instead of rest and relaxation, Miss Marple finds herself hard at work as she attempts to discover what goes on…