Произведения
-
С улыбкой щедрою, как лето Рэй Брэдбери
Форма: рассказ Оригинальное название: With Smiles as Wide as Summer Дата написания: 1955 Первая публикация: 1961 Перевод: А. Чех Язык: Русский Уильяму Смиту, шестилетнему мальчишке, не удавалось догнать девятилетних. Он уселся на камень и заплакал. Не играть же ему с трехлетними. На маленькой полянке в центре оврага играли девятеро мальчишек — вертелись, кувыркались, скакали, гонялись друг за другом и лаяли. И, о чудо из чудес, всем им было по шесть лет! Уилл подобрал с земли палку, бросил ее к дальнему концу оврага и закричал, чтобы они ловили её. Мальчишки дружно ринулись за нею, поднимая клубы пыли. Вскоре один из них вернулся и бросил палку к ногам Уилла. Уилл подумал, что, не в пример этим, кошки — это, конечно же, девчонки... И Уилл понял, что это самое лучшее лето в его…
-
С улыбкой шириною в лето Рэй Дуглас Брэдбери
Форма: рассказ Оригинальное название: With Smiles as Wide as Summer Дата написания: 1955 Перевод: М. Воронежская -
With Smiles as Wide as Summer Ray Bradbury
Форма: рассказ Оригинальное название: With Smiles as Wide as Summer Дата написания: 1955 Первая публикация: 1961