Бумажные издания
-
Что муж ни сделает, то и хорошо Ганс Христиан Андерсен
Год издания: 1970 Издательство: Малыш Язык: Русский -
Произведения
-
Что муженёк ни сделает, всё хорошо Ганс Христиан Андерсен
Форма: сказка Оригинальное название: Hvad Fatter gjør, det er altid det Rigtige Дата написания: ~ 1861 Перевод: А. Ганзен Язык: Русский Жили-были муж с женой, и горя не знали. И так друг друга любили, что никогда и не ссорились. Но однажды пошел муж на рынок продавать коня, да вернулся домой без коня и без денег, а лишь с корзиной гнилых яблок. Вот уж воистину испытание для жены — пустит ли она такого нерадивого мужа на порог?
-
Что муженёк сделает, то и ладно Ганс Христиан Андерсен
Форма: сказка Оригинальное название: Hvad Fatter gjør, det er altid det Rigtige Дата написания: ~ 1861 Язык: Русский -
Что муж не сделает, то и хорошо Ганс Христиан Андерсен
Форма: сказка Оригинальное название: Hvad Fatter gjør, det er altid det Rigtige Дата написания: ~ 1861 Язык: Русский -
Что ни сделает старик, все хорошо Ганс Кристиан Андерсен
Форма: сказка Оригинальное название: Hvad Fatter gjør, det er altid det Rigtige Дата написания: ~ 1861 Перевод: Семен Займовский Язык: Русский Жили-были муж с женой, и горя не знали. И так друг друга любили, что никогда и не ссорились. Но однажды пошел муж на рынок продавать коня, да вернулся домой без коня и без денег, а лишь с корзиной гнилых яблок. Вот уж воистину испытание для жены — пустит ли она такого нерадивого мужа на порог?
-
Уж что муженёк сделает, то и ладно! Ганс Кристиан Андерсен
Форма: сказка Оригинальное название: Hvad Fatter gjør, det er altid det Rigtige Дата написания: ~ 1861 Первая публикация: 1955 Перевод: Анна Ганзен Язык: Русский Жили-были муж с женой, и горя не знали. И так друг друга любили, что никогда и не ссорились. Но однажды пошел муж на рынок продавать коня, да вернулся домой без коня и без денег, а лишь с корзиной гнилых яблок. Вот уж воистину испытание для жены — пустит ли она такого нерадивого мужа на порог?
-
Что муженёк ни сделает, всё хорошо Ганс Христиан Андерсен
Форма: сказка Оригинальное название: Hvad Fatter gjør, det er altid det Rigtige Дата написания: ~ 1861 Первая публикация: 1894 Перевод: Анна Ганзен, Петр Ганзен Язык: Русский Жили-были муж с женой, и горя не знали. И так друг друга любили, что никогда и не ссорились. Но однажды пошел муж на рынок продавать коня, да вернулся домой без коня и без денег, а лишь с корзиной гнилых яблок. Вот уж воистину испытание для жены — пустит ли она такого нерадивого мужа на порог?
-
Што муж ні зробіць, усё добра Ганс Христиан Андерсен
Форма: сказка Оригинальное название: Hvad Fatter gjør, det er altid det Rigtige Дата написания: ~ 1861 Язык: Украинский -
Что муженёк ни сделает, всё хорошо Ганс Христиан Андерсен
Форма: сказка Оригинальное название: Hvad Fatter gjør, det er altid det Rigtige Дата написания: ~ 1861 -
Lo que hace papá, bien hecho está Hans Christian Andersen
Форма: сказка Оригинальное название: Hvad Fatter gjør, det er altid det Rigtige Дата написания: ~ 1861 Язык: Испанский -
Що не зробить старий - все гаразд Ганс Христиан Андерсен
Форма: сказка Оригинальное название: Hvad Fatter gjør, det er altid det Rigtige Дата написания: ~ 1861 Язык: Украинский -
Что муженек ни сделает, то и хорошо Ганс Христиан Андерсен
Форма: сказка Оригинальное название: Hvad Fatter gjør, det er altid det Rigtige Дата написания: ~ 1861 Первая публикация: 1955 Перевод: С. Фридлянд Язык: Русский Жили-были муж с женой, и горя не знали. И так друг друга любили, что никогда и не ссорились. Но однажды пошел муж на рынок продавать коня, да вернулся домой без коня и без денег, а лишь с корзиной гнилых яблок. Вот уж воистину испытание для жены — пустит ли она такого нерадивого мужа на порог?
-
Уж что муженёк сделает, то и ладно Ганс Христиан Андерсен
Форма: сказка Оригинальное название: Hvad Fatter gjør, det er altid det Rigtige Дата написания: ~ 1861 Язык: Русский